查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- 俄漢語言世界圖景中的「犧牲」概念
- Лингвокультурные аспекты лексико-семантического поля с доминантным словом чаŭ
- КОНЦЕПТ «ВЕРА» В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ: ОПЫТ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
- 「響應西方」:「西學東漸」中中國古典氣哲學的歷史命運
- 應用結構化知識於會計學上之實證研究--概念圖之運用
- 死亡教育對國中生死亡概念、死亡態度影響之研究
- 唐君毅對於孟子思維方式和表達特色的契會與詮釋
- 品質概念與女性服飾的演變
- 教師對兒童的長度知識與學習認知之探討
- 以性能及機率為基礎的撒水設備設計
頁籤選單縮合
題 名 | 俄漢語言世界圖景中的「犧牲」概念=Concept 《Sacrifice》 in the Linguistic World View of Russian and Chinese |
---|---|
作 者 | 葉相林; | 書刊名 | 淡江外語論叢 |
卷 期 | 25 2015.06[民104.06] |
頁 次 | 頁184-204 |
分類號 | 806.1 |
關鍵詞 | 語言文化學; 語言世界圖景; 概念; 俄漢對比; 犧牲; Linguistic culturology; Linguistic worldview; Concept; Comparison of Russian and Chinese; Sacrifice; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本文從語言文化學角度分析俄漢價值觀中具有重要意義的「犧牲」概念;透過俄漢語「犧牲」概念的對比分析得知,這個概念在兩個語言文化中有其相近的意涵,但犧牲的行為或精神所涉及的社會文化背景、動機、目的和它所反映的道德價值觀,以及對犧牲者的界定,則不盡相同,分別呈現兩種各具特點的語言世界圖景。 |
英文摘要 | This paper presents a linguo-cultural analysis of "sacrifice" which is an important concept both in Chinese and Russian value systems. Despite the similarity of their lexical meanings, the analysis comparing this concept between two languages reveals the discrepancies of the following aspects of an act or a spirit of sacrifice: its social and cultural background, motivation, purpose, the definitions for the role of a victim, and the moral values behind the behavior. This comparative analysis as a whole explores the features of worldview reflected in the above-mentioned languages. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。