查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- 先發制人的回聲:卡西爾之《國家的神話》與全球英語的生命政治
- 一九九○年代文化研究與美國文學研究在中國發展近況報告
- 文明差異與批評 : 論全球化與文化國族主義的共謀關係
- “全球化-本土化”語境中作為抵抗的文化翻譯
- 從文本轉換到文化翻譯:華語商業大片敘事策略的動因及效果分析
- 全球化下的翻譯研究所:學生期望與教育資源
- 從伯多祿的譯文看澳門早期的翻譯風格--澳門理工學院語言暨翻譯高等學校百年史研究之六
- 全球化視野下的澳門:澳門英文報業的新聞框架研究
- Study on Efficiency of Professional Translation under Globalization
- 全球情境,荒人觀點
頁籤選單縮合
題名 | 先發制人的回聲:卡西爾之《國家的神話》與全球英語的生命政治=The Proactive Echo: Ernst Cassirer's “Myth of the States” and the Biopolitics of Global English |
---|---|
作者 | 蘇哲安; | 書刊名 | 淡江外語論叢 |
卷期 | 9 2007.06[民96.06] |
頁次 | 頁105-123 |
專輯 | 「翻譯與『世/釋界』的意義」 |
分類號 | 805.1 |
關鍵詞 | 卡西爾; 翻譯; 全球化; 英語霸權; 生命政治; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本篇論文以卡西爾(Ernst Cassirer)的著作-《國家的神話》為切入點來說明二戰後「全球英語」的誕生及其背後殖民差異的意識型態。從這個角度來看,翻譯便是一個全球治理的潛在模式,其中生命政治裝置的內涵十分顯著。 |
英文摘要 | The essay takes it's point of departure from Ernst Cassirer's The Myth of the State in order to examine the birth of "global English" after WWII and the ideological hegemony it has acquired in a postcolonial context. Translation is understood, from this perspective, as a model of transnational government with a distinctly biopolitical component. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。