查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題名 | 莊子〈秋水篇〉知魚樂V.S馬諦斯〈舞蹈二〉〈金魚〉之創作研究=Zhuangzi (Qiu Shui Pian) the Enjoyment of Fishes v.s Matisse (Dance II) (Goldfish) Creation Research |
---|---|
作者 | 湯仁君; 陳孝銘; 湯仁君; Tang, Jen-chun; Chen, Hsiao-ming; Tang, Jen Chun; |
期刊 | 東方學報 |
出版日期 | 20160300 |
卷期 | 36 2016.03[民105.03] |
頁次 | 頁309-326 |
分類號 | 962 |
語文 | chi |
關鍵詞 | 莊子; 知魚樂; 馬諦斯; Zhuangzi; The enjoyment of fishes; Matisse; |
中文摘要 | 西方哲學強調「我思故我在」,而東方哲學則是強調「我在故我思」。前者偏向外在的超越,後者則偏重內在的超越。由此可知東方哲學比較注重內在精神層面的追求,與西方哲學注重思辨,追求真理不同。昔《莊子秋水篇》記載:莊子與惠子遊於濠梁之上。莊子曰「鯈魚出遊從容,是魚樂也。」惠子曰:「子非魚,安知魚之樂?……」兩人進行了一場有趣的邏輯辯證。由莊子知魚樂的論述,可窺探其超越世俗、物我合一的人生哲學,以及對美學的概念。本研究將以莊子與惠子之辯為研究範疇,探討中西方移情作用之不同思維,導入西方近代畫家野獸派馬諦斯的《金魚》和《舞蹈二》兩幅作品進行發想創作,重新詮釋莊子“知魚樂”之視覺圖像意義表現。期待以此實驗創作拓展繪畫的新視野與新意象。 |
英文摘要 | The western philosophy emphasizes, "I think; therefore I am." But the oriental philosophy said, "I am; therefore I think." The former goes toward the external transcendence, and the latter is in favor of the internal transcendence. Comparing to the western philosophy more focuses on speculation, it seems that the oriental philosophy likes to seek for the spiritual life. For pursuing the truth, both of them gets through in different ways. In Zhuangzi ‘s "The Floods of Autumn," Zhuangzi and Huizi were walking on the dam over the Hao. Then Zhuangzi said, "These thryssas come out, and play about at their ease-that is the enjoyment of fishes." Huizi said, "You are not a fish; how do you know what constitutes the enjoyment of fishes?" They were having an interesting logical argumentation. According to Zhuangzi 's speech in the enjoyment of fishes, people could find beyond the secularity and all for the integrated philosophy of life, as well as the concept of aesthetics. For re-interpretation on Zhuangzi's visible image of the enjoyment of fishes, this study should limit on Zhuangzi and Huizi's argumentation. It will put the creative image of French Fauvist Matisse' two paintings, Goldfish and Dance II into it and bring the discussion of the transference between the East and the West. We look forward to creating the new vision and image through this experimental project. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。