頁籤選單縮合
題名 | La perspectiva narrativa en Paulina de Ana María Matute=馬杜蝶作品《寶莉娜》中的敘事觀點 |
---|---|
作者姓名(中文) | 林玉葉; | 書刊名 | 靜宜語文論叢 |
卷期 | 6:1 2012.12[民101.12] |
頁次 | 頁133-153 |
分類號 | 846.17 |
關鍵詞 | 馬杜蝶; 敘事觀點; 社會正義; Matute; Perspectivas narrativas; Justicia social; |
語文 | 西班牙文(Spanish) |
中文摘要 | 本論文乃針對西班牙50 年代著名作家安娜‧瑪利亞‧馬杜蝶(Ana María Matute) 的兒童小說《寶麗娜》中的敘事觀點加以探討。論文的研究焦點集中於該小說的寫作背景介紹、小說的敘事觀點及小說中主角人物寶麗娜(Paulina)的自我觀點。馬杜蝶透過主角人物第一人稱的敘事觀點,客觀呈現西班牙30 年代北部的城市樣貌及社會現況; 並逐步形塑作品中主角周圍人物的性格,如: 無法溝通的蘇珊娜阿姨、充滿慈愛的祖父、沉浸於過往悲傷回憶的祖母及聰明絕頂的視盲友人-林恩(Nin)。此外,馬杜蝶透過筆下小主人翁自我觀點的改變,塑造出一個細膩敏感、具利他精神、樂於分享且熱愛大自然的小女孩。該小女孩的利他精神不但造福了他週遭的人,同時也讓自己由一位飽受他人排斥且自我否定的人,轉變為受人讚許、充滿自信且懷著喜悅的心情準備迎接自己新人生階段的青少年。透過本論文的分析研究,我們可以窺探馬杜蝶對西班牙30 年代缺乏社會正義的議題之重視。 |
英文摘要 | El presente trabajo pretende analizar las perspectivas narrativas de la niña protagonista en Paulina, cuento infantil de Ana María Matute, y descubrir las ideas principales que la autora quería transmitir a través de los puntos de vista de su criatura literaria. La primera parte se centra en la presentación del fondo histórico de la escritura de la autora. Luego, indagaremos qué perspectivas narrativas utiliza la autora para que su personaje infantil nos cuente la historia. En la tercera parte estudiaremos las visiones de la niña protagonista sobre sí misma y la diferencia entre sus visiones de cuando vive en la ciudad con la tía Susana y de cuando vive en el pueblo con los abuelos. Y al final, vemos que la protagonista es una niña observadora, sensible y activa y tiene mucho afecto a los demás, sobre todo, a su amigo, Nin. Gracias al amor en la niña protagonista y sus esfuerzos, la autora logra plasmar con éxito a una niña heroína que se autoestima y cambia la realidad en la que viven sus personjes, realidad que suele ser marcada por la mezquindad, la pobreza y la injusticia. Tales condiciones de la vida también son fenómenos generales de la sociedad española de los años 30. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。