查詢結果分析
相關文獻
- A Corpus-based Analysis of "Create" and "Produce"
- 近義詞動詞組詞彙語意辨析與對外華語近義詞教學--「造成」、「形成」、「引起」、「導致」
- 基於語料庫為本之近義詞辨析--以漢語動詞「建立、成立」為例
- 過程方便,結果便利--狀態動詞事件結構與近義詞教學
- 從「依」、「據」與「依據」談華語近義詞教學
- 「同樣、相同」不「一樣」:表相似近義詞指稱功能辨析
- 以語料庫為本分析詞語搭配及近義關係
- 再探「高興」類近義詞:基於語料庫工具輔助之辨析研究
- 英日韓二語學習者使用華語近義詞「又」和「再」之偏誤探究
- 基於語料庫的學習型漢語詞典例證搭配研究
頁籤選單縮合
題 名 | A Corpus-based Analysis of "Create" and "Produce"=以語料庫為本分析近義詞Create和Produce |
---|---|
作 者 | 鍾曉芳; | 書刊名 | 長庚人文社會學報 |
卷 期 | 4:2 2011.10[民100.10] |
頁 次 | 頁399-425 |
分類號 | 805.13 |
關鍵詞 | 近義詞; 語料庫; 語義分析; 梯度分析法; Create; Produce; Near-synonym; Corpus; Sense analysis; Gradience analysis; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 摘 要 本文旨在以語料庫研究create 和produce 此組近義詞,得出此組近義詞 與product 相關之事件類型搭配,能夠說明兩者間的異同。語料來自ICAME 所收錄之Brown Corpus 和Frown Corpus 兩語料庫,並與British National Corpus 中的Sketch Engine 搭配詞搜尋法呈現的語料做比較。語料庫分析結 果發現,有些product 事件(如:Manufacture)均能與兩個動詞搭配;而其他 product 事件(如:Farming)只能與其中一個動詞(Produce)搭配使用。此外, 利用梯度分析法(Gradience Analysis),本文以事件的本質(Property)、創造力 (Creativity)、數量(Quantity)及其具體性(Concreteness)等語意成分區分create 和produce 的篩選機制,並以層級結構呈現create 和produce 的異同處。 |
英文摘要 | Abstract This paper examines the synonymous pair ‘create’ and ‘produce’ in English and suggests that their similarities and differences can be elucidated based on the types of products denoted by their objects. PRODUCTS, as part of the eventive information of ACTIVITY, are sometimes shared by both verbs (e.g., in ‘Manufacture’), while some other products (e.g., ‘Farming’) are found only in one of the verbs (‘produce’). In addition, a gradience analysis of ‘property,’ ‘creativity,’ ‘quantity,’ and ‘concreteness’ is also postulated, as these semantic features help to decide the selection between ‘create’ and ‘produce.’ Two corpora – the Brown Corpus and the Frown Corpus (from ICAME) – provided the data for this paper, and their results were compared to the British National Corpus through the collocation application of the Sketch Engine. Finally, the similarities and differences between the compared words are represented by means of a hierarchical structure. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。