查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 從「依」、「據」與「依據」談華語近義詞教學=Near Synonyms in Teaching Chinese as Second Language: A Case Study to "Yī", "Jù", and "Yījù" |
---|---|
作 者 | 吳佩晏; 鄭縈; | 書刊名 | 臺灣華語教學研究 |
卷 期 | 2 2011.06[民100.06] |
頁 次 | 頁23-46 |
分類號 | 802.632 |
關鍵詞 | 近義詞; 語料庫研究; 華語教學; Near synonyms; Corpus study; Chinese teaching; |
語 文 | 中文(Chinese) |
英文摘要 | In this paper we investigate the distributional differences in semantic and syntactic patterns of Chinese near-synonyms ”依(yī)”, ”據(jù)”, and ”依據(yījù)” based on the data from ”Academia Sinica Balanced Corpus of Modern Mandarin Chinese” ( Sinica Corpus ) and the sense distinction of Chinese WordNet. It has been observed that ”依(yī)”, ”據(jù)”, and ”依據(yījù)” are near-synonyms , but they have different syntactic distributions or collocations. Our analysis provides frequency-based teaching ordering, from high frequency (依) to low frequency (依據), from high sense frequency to low sense frequency, which will help Chinese second language learners to distinguish these three near-synonyms with efficiency |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。