查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- 從「讀本」看中國通俗小說在日本江戶時代的流傳與影響
- 海內文章落布衣--談日本江戶時代的文人
- 「水墨畫、日本畫、西洋畫」的三角解析--江戶時代至明治時代
- 日治時代臺灣公學校用國語讀本之語彙調查--以「臺灣教科用書國民讀本」與「公學校用國民讀本」之比較為中心
- The Review of the Dissertation: An Experimental Study of Whole Language Instruction and Basal Reader Instruction for the Junior High School Students' English as a Second Language in Taiwan, the Republic of China by Jen Chen in August 1991
- 陶瓷歲月,浮世人生--江戶飲食男女的感官之美
- La Methodologie et le Cours de Manuel Francais
- 尋找文學苗圃的臺灣原生種--讀陳玉玲編選的《臺灣文學讀本》
- 「夢庀の鯉魚」と「薛偉」について
- 日本江戶時代的階級制度
頁籤選單縮合
題 名 | 從「讀本」看中國通俗小說在日本江戶時代的流傳與影響=日本近世の「洂本」から見た中国通俗小說の流布と影響、The Influence of Vernacular Chinese Fiction on Yomihon in the Times of Edo |
---|---|
作 者 | 趙姬玉; | 書刊名 | 興大人文學報 |
卷 期 | 33(上) 民92.06 |
頁 次 | 頁543-571 |
分類號 | 861.56 |
關鍵詞 | 江戶時代; 讀本; 上方讀本; 江戶讀本; 中國通俗小說; The times of Edo; Yomihon; Kamigata-yomihon; Edo yomihon; Vernacular Chinese fiction; |
語 文 | 日文(Japanese) |
中文摘要 | 本論文以中國通俗小說在日本江戶時代的流傳情形與對江戶「讀本」文學的影響為探討對象。 在日本江戶時代,中通俗白話小說相當流行,廣受大眾歡迎,並且對日本近世散文文學的主流--「讀本」--的形成,產生極大的影響。在本篇論文中,筆者敘述了中國白話小說在日本流行的原因、傳播的途徑、以及對日本的知分子和日本文學所造成的影響,並闡明「上方讀本」和「江戶讀本」的形成過程、二者各自的特徵及異同、及通俗小說在讀本文學整體演變過程中的作用。 |
英文摘要 | This paper studies the reception of Vernacular Chinese Fiction in the Times of Edo and its influence on Yomihon Literature. In the times of Edo, Vernancular Chinese Fiction is quite popular and thus plays an important role in shaping yomihon, the mainstream of Japanese Prose Literature in early modern period. In the introduction, the author presents the reasons for the popular reception of vernacular Chinese Fiction in Japan and describes its way of spreading and finally discusses its impact on intellectuals in Japan as well ad Japanese Literature. Moreover, kamigata-yomihon and edo-yomihon will be compared and contrasted in the aspects of formation process, characteristics, and similarities/differences. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。