查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題名 | 文藝思想與翻譯:梁實秋新人文主義思想對其翻譯的影響=Literary thought and Translation: The Influence of Liang Shiqiu's New Humanism upon His Translation |
---|---|
作者 | 白立平; | 書刊名 | 中外文學 |
卷期 | 31:9=369 民92.02 |
頁次 | 頁185-207 |
分類號 | 818.7 |
關鍵詞 | 梁實秋; 白璧德; 新人文主義; 文藝思想; 翻譯; Irving Babbitt; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 梁實秋是著名的翻譯家和文學批評家。他的源於白壁德的新人文主義思想不僅表在他的文學批評裡,而且還體在他的翻譯活動中,對他翻譯選材有重要的影響。本文對梁實秋的文藝思想和翻譯活動之間的關係進行探討,研究表明,這二者之間存在著一定的互動關係──梁實秋的翻譯活動深受他的文藝思想的影響,他的文藝思想進一步通過他的翻譯得以更充份地闡述。 |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。