查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- Silence in the Chinese Conversations
- A Contrastive Study of Culture and Sex in the use of Post-Refusal Maxims
- Analysis of the Head of the Directive Speech Act:American, Singaporean and Taiwanese English
- Interruptions in Meeting Talks: Politeness Strategy Use of EFL University Learners
- Power Relations and Politeness in Interruptions: Politeness Strategy Use in Meeting Scenarios
- Pragmatics, Speech Act Theory, and Formalism: A Reading of Hemingway's "Hills Like White Elephants"
- Politeness and Politics: A Study of President Chen Shui-bian's Rhetorical Strategies
- Politeness Strategies and Request Speech Acts
- A Comparison of Request Speech Act in American English and Taiwanese Mandarin
- The Use of Address Forms in Chinese Political Discourse: Analyzing the 1998 Taipei Mayoral Debates
頁籤選單縮合
題 名 | Silence in the Chinese Conversations=中國人在溝通談話中的沉默現象 |
---|---|
作 者 | 廖招治; | 書刊名 | 逢甲學報 |
卷 期 | 30 1996.12[民85.12] |
頁 次 | 頁1-28 |
分類號 | 800.1354 |
關鍵詞 | a沉默; 禮貌; 語言行為; 歧義; 社會語言學; 語用學; Silence; Politeness; Speech act; Ambiguous; Sociolinguistics; Pragmatics; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 這是歷史社會語言學研究,以中國人談話中的沉默現象為主題。威廉.霍爾以美 國人為對象,研究發現父母中得到孩子較少回應的,權力較小。本文研究紅樓夢,加上現代 臺灣的語料發現:權力越大的父母,獲得子女的回應越少。因此威廉.霍爾的發現可能只適 用於西方文化,或甚至於只適用於美國白人的文化。與孩子較親密的父母,孩子比較不會以 沉默回應他們的問題或請求。沉默是歧義的:可以是正面、中性、或負面的意義。 |
英文摘要 | This is a socio-historical study of the silence phenomenon in the Chinese society. In contrast to William Hall's conception (cited in Tannen, 1993) that when they receive no response from children, the parents have less power than those who get responses from children, the language data in Chinese both from the classic novel of the Dream of the Red Chamber and the modern daily conversational interactions show that in the Chinese culture the more powerful a parent is, the less response s/he will receive from children. Therefore william Hall's finding should be specific to the American English culture,or western culture only. Furthermore, the parent who is more intimate to the children receives more responses from children than otherwise. In the Chinese history and modern society, silence may have positive, neutral, or negative meaning; in other words, it is ambiguous. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。