頁籤選單縮合
| 題 名 | An Inquiry on America's Taiwan Policy=美國對臺政策之探討 |
|---|---|
| 作 者 | Feng,Chi Jen; | 書刊名 | 東海學報 |
| 卷 期 | 34 1993.06[民82.06] |
| 頁 次 | 頁377-393 |
| 分類號 | 578.522 |
| 關鍵詞 | 美國; 對臺政策; |
| 語 文 | 英文(English) |
| 中文摘要 | 中國今日是個充滿了活力的國家,她這自一九八○年代以來在經濟上雙數 字的成長下,將震憾整個亞洲,甚至全世界;來自美國、臺灣及其他地區的華 僑廠商,正湧向大陸投資,中國對世界市場之輪入也直線上升。今日所有的中 國人,都希望在這世界有史以來的經濟成長中獲得應有的一份。 橫在眼前這經濟空前繁榮的臺灣,是政治民主化及與大陸統一的問題。中 共一直認為臺灣為其不可分割之一部份。這些問題都影響到美國在公平洋世紀 裡在亞洲所扮演的角色。 多年來,美國一直被指責在政治上與臺灣異議份子有密切的關係。許多官 方或半官方人員在公開場所的言論發表,影射分離主義的言論。如果美國真想 下一世紀在遠東有所作為,無可避免地必與中共合作。在臺灣政治上的介入, 必然損害到她的利益。中國一直在海外沒有領土野心,冷戰之結束,使中國四 面的威脅頓然消失。她需要一個安定的政治環境來求經濟上的進步,使十二億 人口的生活素質因此提高。合理而言之,兩岸在經濟上之合作必然產生空前的 繁榮,統一在這種情況下,將是必然的產物。美國自從1979年以來,一直在培養 一個與中共持久合作的關係。十四年來美國都能在不犧牲台灣利益與友誼下, 增進中美雙方的利益。此一成功的政策應該使華盛頓的官員們了解,美國必須 保持三個公報特持續性避免對台灣的前途作任可干預。 |
| 英文摘要 | China today is a dynamic, bubbling stew of a country. Its economic growth will indeed reverberate throughout Asia and the world. With a mixed bag of mercantilist and free-market economic policies, China has resumed its red-hot, 1980s pace of double- digit annual growth. Foreign and overseas Chinese companies as well as those from Taiwan are rushing. People in China now are much more concerned about getting their share of the biggest economic take-off in world history. China, it has been speculated, could soon become an Asian economy as dynamic as Taiwan's only 60 times larger. Confronting this unprecedented economic prosperity is the political democratization in the island and the question of unification with the mainland China. All these issues have a direct impact on the U.S., Position in Asia in the forthcoming Pacific century. And the only path the two counties should take is the cooperation under the spirit of mutual respect. Politically, the U.S. has been accused of being too closely associated with dissidents in Taiwan. Some officials(or semiofficials) have been making remarks in the public with separatist connotation. If the U.S. were to play a major role in the Far East in the coming century, the cooperation with the PRC would appear to be a necessity. Any muddling in Chinese politics would be very damaging in terms of American interests in the area. China has no territorial ambition abroad. Therefore, the need for new drive for military power is totally a pure speculation. The end of Cold War had removed all threats around China. What is needed is political stability in order to create an environment for economic progress. There is a need of cooperation between two sides of the Formosa Straits which would produce unprecedented prosperity to all Chinese people. Unification, under such condition, will be a natural result. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。