頁籤選單縮合
題名 | 從世代論集體記憶的變遷--以臺南神社和林百貨屋頂神社的傳講為討論場域=Examining Changes in Collective Memory from the Aspect of Generations: Taking the Storytelling in Tainan Shrine and Hayashi Department Store Shrine as Examples |
---|---|
作者姓名(中文) | 蔡蕙如; | 書刊名 | 臺陽文史研究 |
卷期 | 1 2016.01[民105.01] |
頁次 | 頁111-129 |
分類號 | 539.5232 |
關鍵詞 | 臺南神社; 集體記憶; 表演者; 講述者; 文化園區; Tainan Shrine; Hayashi Department Store Shrine; Collective memory; Performer; Storyteller; Cultural district; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 從1895乙未之役至今百餘年,北白川宮能久親王之死,至今仍如謎樣地傳講。就當時日方認為北白川宮能久親王死於瘧疾,而在臺灣從北部至南部各地卻流傳著北白川宮親王被突襲死於當地的傳說。這樣的傳說放在歷史脈絡上,有其殖民時代下濃厚的族群意識。 隨著時代的改變,地物的變遷,再加上當年的「侵略/抵抗」、「殖民與被殖民」的情境已消失,這個故事至今再被傳講時,因著不同世代傳講人,傳講場域的空間差異與時間變化,對於傳講內容的影響為何?是本文所欲探討的重點。 本文將以近兩年的採訪資料作為討論的基礎,將所採錄的內容置於時間和空間軸交錯討論:一方面是時間推移:探及不同世代、不同身份所講述內容的差異及其意蘊。另一方面是空間場域:當神社地物有所變化,其不同傳講場域對故事的影響。以探查此故事在不同世代傳講內容及場域變遷下所傳遞的集體記憶。 |
英文摘要 | Though Prince Kitashirakawa Yoshihisa has been dead for more than a century, various legends about his death still circulate since the real cause of his death remains a mystery. Japanese people believe that he passed away because of malaria, however, stories that he died in assaults launched by local people go around each and every county in Taiwan. These lengends present strong ethnic conciousness under colonization. This article aims to discuss the changes in the legends’ contents now that these tales are not only told in altered surroundings but also circulated by storytellers of different generations and times. Also, the legends are no longer told in the colonial context full of invasions and resistances. This article takes the data of interviews as research basis, and discusses two things. Firstly, when the legends are told by storytellers of diverse identities and times, their contents vary. This article discusses the differences between the diversified versions, and the significance of the discrepancies. Secondly, it studies how changes in the surroundings of storytelling influence the contents of the legendary tales. By discussing these two things, this article explores the collective memory passed down by varied versions of lengends in shifting environments. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。