查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- "Sie Haben Ihre Laufrichtung Geändert, Wurden Aber Nicht Gefressen": F. Kafkas Kleine Fabel im DaF-Unterricht
- 《百喻經》析論
- 談「說話的思維方法」
- 西北印念佛禪法的形成及其造像
- 佛教譬喻(Avadana)文學中的男女美色與情慾--追求美麗的宗教意涵
- 佛經譬喻之廣泛性與通俗性
- 善用譬喻法來說話作文
- Franz Kafkas "Kleine Fabel" als Lekture-und Interpretationstext Vorschlage fur den DaF-Unterricht
- 如來佛的手掌心--試論明末耶穌會證道故事裏的佛教色彩
- 慣用語及慣用語的譬喻修辭
頁籤選單縮合
題名 | "Sie Haben Ihre Laufrichtung Geändert, Wurden Aber Nicht Gefressen": F. Kafkas Kleine Fabel im DaF-Unterricht=卡夫卡的「小寓言故事」:文本「譬喻體」德語外語教學、Kafka's "A Little Fable": An Article Parable in Teaching German as a Foreign Language |
---|---|
作者 | 彭雅卿; | 書刊名 | 東吳外語學報 |
卷期 | 40 2015.03[民104.03] |
頁次 | 頁53-90 |
分類號 | 875 |
關鍵詞 | 法蘭茲.卡夫卡; 譬喻; 小寓言故事; 德語外語教學; F. Kafka; Parable; A Little Fable; German as a foreign language; DaF; Kleine Fabel; DaF-Unterricht; |
語文 | 德文(German) |
中文摘要 | 卡夫卡(F. Kafka)的「小寓言故事」(Kleine Fabel)是一篇「譬喻體」的「喻道故事」(Parabel),無論外在形式或內容意涵皆有別於伊索似的「動物寓言」(Fabel)故事。本文探討卡夫卡此篇作品因篇名之故,常被視為「寓言體」、被當作寓言故事解析、詮釋,並且從中尋找道德教誨之意。然而,卡夫卡此篇文本所傳達之意,應非僅侷限於此,本文期待透過「德語外語教學」(DaF-Unterricht),讓學生有機會認識譬喻作品,體認、審視它與寓言之別,並且掌握其豐富的意涵層次。教學問卷顯示:學生(82%)的觀察視角於教學後已有相當程度的改變,他們樂意支持,並且接受「小寓言故事」是一篇用「譬喻」說出來的「喻道故事」。 |
英文摘要 | Fable and parable are two distinct yet often bewildered genres in their form and content under the big umbrella of Language Literature. This paper explored a unique dilemma expression the university German Major students encountered while reading the text of Kafka's "A Little Fable" between its title and its genre form. At first, the students assumed its title, drew their background knowledge for a fable and tried to search a meaningful moral lesson from the text. Then with their teacher's guidance they engaged with two additional lectures reading intensively using parable's perspective. Later students came to realization to its veiled allegorical connotation. From the result of a survey indicates that most students (82% of students) held a dramatic view change by using parable lens. They have changed their "direction" from fable to parable. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。