查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題名 | 「傳統」的再製 : 由河南朱仙鎮木版年畫成為中國非物質文化遺產談起=The Reproduction of Tradition : A Preliminary Analysis of the Woodblock Prints for New Year from Zhuxian Township Inscribed as the Intangible Cultural Heritage in China |
---|---|
作者姓名(中文) | 翟振孝; | 書刊名 | 國立歷史博物館學報 |
卷期 | 47 2013.06[民102.06] |
頁次 | 頁114-132 |
分類號 | 937 |
關鍵詞 | 木版年畫; 中國; 非物質文化遺產; 典範轉移; 傳統再製; Woodblock prints for New Year; People's Republic of China; Intangible cultural heritage; Paradigm shift; Reproduction of tradition; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 國立歷史博物館在癸巳年農曆新春來臨之際,特與河南省文物局、其姐妹館河南省博物院,以及開封巿博物館共同舉辦「古韻新風:河南朱仙鎮木版年畫特展」,展出河南省博物院及開封巿博物館典藏民國時期及現代朱仙鎮木版年畫計 52件。本文由朱仙鎮木版年畫曲折且富戲劇性的生命史發展歷程出發,探究中國大陸自 1980年代以來,對於諸如木版年畫此類民俗物質,如何「成為中國非物質文化遺產」的形構過程。包括背後所蘊涵的文化價值體系的典範轉移,出現了不同於以往中國的文物保護體制,而興起「非物質文化遺產」的新範疇,並以調查研究的論述生產、設置木版年畫博物館,以及非遺傳承人等機制,作為中國社會脈絡下,非物質文化遺產保護行動的主要途徑。此外,有別於過往國家政策動員下的文化運動,當前中國大陸的文物保護體系更強調地方主動參與的文化實踐力量,作為在地經濟發展與文化認同的體現。筆者在本文中,以河南朱仙鎮木版年畫作為 1980年代後中國大陸改革開放文物保護體系建制的一頁縮影,以目前所蒐集到的相關文獻資料分析,對於隱藏在展覽背後,「傳統」製作的動力性過程進行初步探究。 |
英文摘要 | The National Museum of History cooperated in 2013with Henan Bureau of Cultural Artifacts, Henan Museum, and Kaifeng Museum to organize an exhibition, Old Rhymes and New Songs: Woodblock Prints for New Year from Zhuxian Township, Henan. The exhibition showed 52 new year prints from the Republican and the modern period to enable visitors to appreciate their artistic and cultural significance. This paper traces the dramatic developmental history of woodblock prints from Zhuxian Township, to analyze how woodblock printing was transformed from a folk custom into an intangible cultural heritage recognized by the government of the PRC, and to investigate the dynamic process of this type of“reproduction of tradition”since the 1980s in China. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。