查詢結果分析
相關文獻
- 醉看蘇辛--蘇辛詞的「醉」字比較
- 論蘇軾的詩化之詞
- 「詩經」中AABB式的詞彙結構
- 古代儒家政治論中的「身體隱喻思維」
- Categorization and Conceptualization of Body Parts in Yami
- Semantic Extensions and the Convergence of the Beneficiary Role: A Case Study of Bun and Lau in Hakka
- 華語詞彙結構美學
- 飲食文化翻譯策略及問題--以臺灣光華雜誌為例
- Integrating Collocation Instruction into a Writing Class: A Case Study of Taiwanese EFL Students' Writing Production
- Technical University Students' Difficulties in Understanding Polysemes and Homonyms
頁籤選單縮合
題名 | 醉看蘇辛--蘇辛詞的「醉」字比較=Comparing the Semantic Structure of the Word "Drunk" in Su and Xin's Classical Poetry |
---|---|
作者 | 歐秀慧; Ou, Hsiu-hui; |
期刊 | 人文暨社會科學期刊 |
出版日期 | 20120600 |
卷期 | 8:1 2012.06[民101.06] |
頁次 | 頁71-87 |
分類號 | 821.935 |
語文 | chi |
關鍵詞 | 豪放派; 語意延伸; 隱喻思維; 字詞搭配; 詞彙結構; Uninhibited and outspoken; Semantic extension; Metaphorical thinking; Lexical collocations; Lexical structure; |
中文摘要 | 蘇辛作品的異同,前人多有論述,本文僅以二人在詞作中「醉」字的字詞搭配與用法,嘗試提供另一視角以見差異。本文從二人詞作中頗能表現「豪放」風格的「醉」字作為分析的材料,以現代漢語詞彙學的構詞知識,統計文本中詞彙出現的數據,即「醉」字前後字搭配的情形,包括偏正結構、動賓結構、謂補結構和主謂結構。在這些含「醉」字的詞句中,我們先觀察「醉」字的用法,包括它在構詞方面所搭配的對象,以及它在詞句中的詞性和所充任的語法功能,然後再依所呈現的現象比較「醉」字在蘇、辛二人作品中的異同,藉由文學作品中的語言現象,提供觀察二人異同的視角。本文以詞彙的結構方式分析,試圖以較具體的字詞,和可描述的角度,從中檢視出蘇、辛二人在相同的「醉」字中,有何不同的「豪放」。這種分析,或可提供文學批評或風格學的另一佐證。 |
英文摘要 | A number of differences exist between Su and Xin's writings. However, to further examine the differences and provide an alternative perspective, this study focuses only on how the two authors' used the word ”drunk” in their writing, examining which words they matched with the term and how they employed it. Because their writing is characterized as liberal and outspoken, we adopted their use of the word drunk as the material for investigation. To achieve the study goals, we assessed how the word drunk appears in the authors' writings according to constituting phrases in modern Chinese lexicology that provide the same meaning in a more precise and descriptive manner. Then, we used the statistical information to develop the study thesis. This study highlights the distinctions between Su and Xin's liberal and outspoken expressions through their use of the word drunk. The results of this analysis may provide an alternative approach for literary criticism or stylistics. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。