頁籤選單縮合
題 名 | 中国語表現「可以+V+嗎?」と日本語授受表現の対応関係について--「中訳日」の視点から=中文疑問句「可以+V+嗎?」與日文授受句的對應關係--從「中譯日」角度探討、Error Analysis of Japanese Giving-Receiving Expressions--With the Angles of Translation from Chinese to Japanese--Mainly Explore the Japanese Translation Methods of 「可以+V+嗎?」 |
---|---|
作 者 | 林煒煌; | 書刊名 | 大葉應用日語學報 |
卷 期 | 7 2013.07[民102.07] |
頁 次 | 頁31-56 |
分類號 | 818.7 |
關鍵詞 | 授受句; 翻譯的角度; 中譯日; 翻譯法; 誤用分析; 授受表現; 中訳日; 恩恵意識; 誤用分析; Angles of translation; Favor-giving consciousness; Translation methods; Translating Chinese to Japanese; Error analysis; |
語 文 | 日文(Japanese) |