頁籤選單縮合
題名 | 文化意象解讀:新化老街現況考察報告=Comprehension of Idea & Image of Culture: Survey Report of Hsin-hwa Baroque-form Street |
---|---|
作者 | 管志明; Kuan, Chih-ming; |
期刊 | 鄉土文化研究所學報 |
出版日期 | 19991200 |
卷期 | 1 民88.12 |
頁次 | 頁69-99 |
分類號 | 673.214106 |
語文 | chi |
關鍵詞 | 文化資產; 巴洛克建築; 老街; 山門; |
中文摘要 | 新化是臺南縣重要且開發較早的市鎮,早年興盛繁榮的商業機能,使鎮內發展出具有藝術價值的老街建築和一些古色古香的舊宅第,諸如仿巴洛克式建築的老街、四落厝等,這些建物除建築藝術的價值外,在歷史開發的觀點,亦具有深厚的史證意義,值得我們仔細欣賞和研究,為彌足珍貴的文化資產。 本文為田野工作的實證作業,由於有關調查對象之微觀角度記錄的文獻不足,全文以田野調查方式,逐戶訪問,探求新化老街興建過程及現況資料,藉由現住戶的角度及觀點,依據當事人的說法,深入了解一個在特定時空形成的生活痕跡,回應在地人的文化觀與歷史感情,反應真實的鄉土文化內涵,為變遷社會的文化脈動,留下記錄。 文化資產保存與現實利益衝突時,新化老街得以保留及重新出發的例子,使學界及文化工作者大為振奮。尤其連續完整的老街建築,在居民共識的支持下得以保存,不僅為地方保留了文化地標,也為區域發展的史實,留存見證。同時也反應出重視鄉土文化的觀念,已然萌芽。 八十年歷史的老街仿巴洛克建築,代表了一個特定殖民時期的建築美學發展,為小區域的繁榮興盛,做出最有力的註解。而現住戶所面對的修繕困擾,同時也為當前古蹟及文化資產的維護與保存工作所面對的背景難題,反應出一個具體的例證。 本文配合新化鎮鎮志編纂工作同步作業,共動員四十二組九十餘位訪問工作人員,分兩梯次重覆進行逐戶訪查,針對老街興築依始、建物特質、外觀藝術造型、興修變遷過程及原因,以及發展現況等問題訪談,直接請教現住戶,期以大規模田野調查方式,具體收集新化老街資料,建立小區域鄉土文化內涵資訊,充實鄉土教材資料,並提供文化建設及發展工作參考。 |
英文摘要 | Hsin-Hwa town is an early developed part of Tainan County. Compare with its prosperity of business function in the old days, a lot of valuable architectures were established in the same time. In spite of their art value, these buildings and houses are also evidence of history and priceless cultural heritage worth to study. Due to related references in micro-scale are short, this paper is based on field-survey. Through interview we tried to realize the understandings from the habitants and owners and to find out the truth of process and circumstance by their viewpoint. We also intended to record the life trace of a certain time-space and to mark down local peoples' concept and emotion of culture. These are reflections of the contents of real indigenous culture. Today is a time of conflicts between cultural heritage conserve and real commercial benefits. In this case Hsin-Hwa Town decided to keep the architecture heritage that encourages all culture scholars who were concerning about it. It is not only to save the landmark of Hsin-Hwa Town successfully but also to leave a real evidence of development for their coming generations. Baroque-Form Street in Hsin-Hwa Town had been established for 80 years. No doubt it is representative for architecture art in the certain colonial age and the best explanation for the historic prosperity of small town. The baroque-Form Street in Hsin-Hwa Town is just like a sample that its' repairing and maintain work are as difficult as most heritage buildings were. Research process gathered more than 90 surveyors to assist the interview work and all the question are focused on the history of Baroque-Form Street in Hsin-Hwa town and its characters, its outlook-shape, changing and problem. We are intend to use these data to establish a small area's indigenous culture information system to fulfil the needs of teaching material collection work in home-land teaching course. In another way these results will be taken as an important reference for culture work. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。