查詢結果分析
相關文獻
頁籤選單縮合
題 名 | The Analysis of the Textual Signaling Function of English Idiomatic Phrases in TV News=英文成語在英文新聞報導中之篇章類型指示功能分析報告 |
---|---|
作 者 | 李路得; | 書刊名 | 醒吾學報 |
卷 期 | 27 民93.01 |
頁 次 | 頁349-373 |
分類號 | 805.1 |
關鍵詞 | 篇章分析; 英文電視新聞; 英文成語; 新聞寫作; 英語教學; Discourse analysis; TV news reporting; Idioms; Signaling function; Textual patterns; Journalistic writing; English teaching; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 本研究曲在探討英文成語在英文電視新中扮演的篇章類型指示功能,篇章類型的分類以句子間關係為基礎,分為邏輯順序及配對關係;本研究亦分析英文電視新聞篇章結構以探討成語出現在篇章中的位置。資料分析結果顯示英文成語在電視新聞中的篇章類型指示功能並不大,最常見的指示功能是「問題與解決」(Problem-Solution)的篇章類型。成語在電視新聞中出現的位置大多在「開場白」(Lead),表達評論的成語則常用在整篇新聞的結尾。英文成語對整篇新聞的篇章類型指示功能雖然不大,卻常被南畢來指示相鄰兩句的邏輯或配對關係;另一方面,一篇英文電視新聞中出現的英文成語的意義常與該篇主題內容有密切關係。英文電視新聞提供英文成語的真實語料,其生活化的語境及簡易且生動的寫作風格使其成為英語教學及自學的最佳材料。 |
英文摘要 | English television reporting forms a specific genre that speaks a language of itself. The present research touches on how idiomatic phrases function as a textual signaling device to indicate the overall discourse textual pattern of TV news. The division of textual patterns is based on clause-relational approach, which include logical sequencing and matching categories (McCarthy, 2001). In addition to textual signaling function, the idiomatic phrases are also examined in terms of their location in the news schema, i.e. the discourse structure of TV news stories. The results show a small number of idiomatic phrases that actually signal the overall textual patterns of the news stories. Problem-solution is the most found textual pattern signaled by idiomatic phrases. Textual patterns seem not to be the indicator of the occurrence of idioms in TV reporting. The discourse structure of the new plays more crucial role. Idiomatic expressions are frequently utilized in textual segments to enhance one part of relational clausal pairs to highlight the essential topic of the story. English TV news stories contain diversified use of idioms in talking about topic of everyday life in various contexts and thereby provide valuable authentic data for both English teaching and learning as a foreign language. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。