頁籤選單縮合
題 名 | En Busca de la Identidad Femenina: La Voz Narrativa de Natalia en La plaza del Diamante=女性主體認同的追尋--由《迪亞曼德廣場》的敍事者娜塔莉亞的聲音談起=In Search of a Woman's Identity: Natalia's Narrative Voice in La Plaza del Diamante |
---|---|
作 者 | 楊瓊瑩; | 書刊名 | 淡江人文社會學刊 |
卷 期 | 14 民92.03 |
頁 次 | 頁49-61 |
分類號 | 846.13 |
關鍵詞 | 敍事的聲音; 卡塔盧尼亞; 女性意識; la voz narrativa; Cataluna; la concientizacion femenina; Narrative voice; Catalonia; Female consciousness; |
語 文 | 西班牙文(Spanish) |
中文摘要 | 《迪亞曼德廣場》(La plaza del Diamante)於一九六二年出版,是梅爾絲.羅多雷達(Merc? Rodoreda, 1901-1983)生前最具代表性的作品,同時也被文壇視為最傑出的現代卡塔盧尼亞(Catalu?a)小說之一。此作品是探討女主角娜塔莉亞(Natalia)飽受隔離、孤寂、沉默所帶來的心靈創傷,而娜塔莉亞則是一位來自於巴塞隆納市郊葛拉西亞(Gr?cia)地區的工人階層女子。小說雖以第一人稱敘述,然而敘事者娜塔莉亞卻時常受挫於無法成功地以口語表達。本論文將探討作者如何運用第一人穩敘事的聲音來彰顯弱勢女性娜塔莉亞在其不同生命歷程�媯L法「發聲」的悲哀。此外,筆者試圖証明本文女主角的個人歷史與當代卡塔盧尼亞的歷史背景息息相關,而娜塔莉亞的成長歷程也意味著女性意識的增長。在女主角的每一個生命階段中,她不斷建構女性主體的認同,而且她的聲音是愈來愈有力、愈來愈響亮。 |
英文摘要 | La plaza del Diamante, the major work of Merc? Rodoreda (1901-1983) Rodoreda (1901-1983) published in 1962, is considered by the critics as one of the best modern Catalan novels in our time. The novel is about the pains of isolation, solitude and silence of Natalia, a working-class woman in the Gr?cia district of Bracelona. The story is narrated in the first person by Natalia, yet the narrative voice of our main character in many instances fails to establish any appropriate oral communication. The present essay aims to study the narrative voice by Natalia, in particular, her deplorable inability to “speak” in different stages of her life. Furthermore, I would like to demonstrate how the personal history of our narrator-character is closely linked to the contemporary historical and political context of Catalonia, and how the process of her maturity is also an ongoing process of raising female consciousness. Thus, in every8 stage of Natalia’s life, she is progressively constructing her identify as a woman, and indeed her “voice” is more and more strong. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。