查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 中國古代馬球運動起源論斷的比較=A Comparison of Contentions on the Origin of Polo in Ancient China |
---|---|
作 者 | 戴偉謙; 袁愈光; | 書刊名 | 國立體育學院論叢 |
卷 期 | 13:1 2002.10[民91.10] |
頁 次 | 頁1-12 |
分類號 | 993.5 |
關鍵詞 | 馬球運動; 擊鞠; Polo; Chi chui; Hitting the ball; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 馬球運動(polo)我國古代稱做擊鞠、擊毬、打毬。它是騎術與擊球相結合的一項體育運動,亦是游牧世界與農耕世界文化交流的產物。東漢末年曹植在《名都賦》中,以「連翩擊鞠壤,巧捷惟萬端」的詩句,對當時的馬球運動做了真實的寫照這項運動正因為參加的人有帝王、官吏、將帥、士卒及平民百姓,且年代流傳長遠,增添了眾多人的好奇感與關注。長期以來,有許多的文史資料對馬球運動的起源、何時、何地發現、表示了諸多的看法,有人認為起源於波斯、西藏、中原及西北煒牧民族之說法,莫衷一是。本文試圖從上述四種說法論述,將各說法的論斷再做比較,以呈現較合理的探討,裨使對中國古代馬球運動起源有正確的認識。研究結果:馬球運動的起源是由西北游牧地區傳到波斯、印度;另一個中心由西北游牧地區推展到西藏、中原。最後,由英國從印度帶回歐洲,形成現今的馬球。 |
英文摘要 | The sport of polo was called chi chui, chi ch'iu, or ta ch'iu in ancient China. That combined horsemanship and ball-striking, as well a product of the cultural exchanges between the nomadic society and the agricultural society. Near the end of the Eastern Han Period, the poet Ts'ao Chih made a realistic description of the sport of polo of that time with the verse of "dressed in finery, hitting the ball and clicking the wooden castanets, with great skill and agility," in his Ode to the famous City. Emperors, officials, both high and low ranking miltary officers, as well as citizens all participated in this sport and it had passed from generation to generation since the antiquity of china, adding to the sense of curiosity and general concern. Many and varied views had long been expressed in literary and historical literatures about the origin, the time and place of discovery of polo. There were various theories which indicated that it was originated in persia, Tibet, the Central Plains of China, as well as from the nomads in the above four contentions and then made a comparison of the nomads in the above four contentions and then made a comparison of them, in northwestern China. This article attempted to identity and compare the four contentions, in order to present a more reasonable exploration for the purpose of providing and accurate information about the origin of the sport of polo in ancient China. The result of the research: The sport of polo originated from the nomadic region in north-western China and then spread to Persia and India; another center of development moved from the nomadic region in north-western China to Tibet and the Central Plains (the downstream regions of the Yellow River) of china. Finally, the British Empire brought it back from India to Europe, turning it into the present-day polo. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。