頁籤選單縮合
題 名 | 日據時期臺灣看護婦和產婆教育與職業=Nurse/Midwife Education and Vocation in Taiwan of the Japanese Colonial Times |
---|---|
作 者 | 張芙美; | 書刊名 | 慈濟技術學院學報 |
卷 期 | 3 2001.08[民90.08] |
頁 次 | 頁1-48 |
分類號 | 419.95 |
關鍵詞 | 日據時期; 教育政策; 衛生政策; 看護婦; 產婆; Japanese colonial times; Education policy; Public health policy; Nurse; Midwife; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 日人稱女護士為「看護婦」,初稱助產士為「助產婦」,後改稱「產婆」。看護婦係以看護傷病者或褥婦者為業務,看護婦可在醫院、郡、街、庄役場、學校、工廠從事看護工作。產婆則以妊婦、產婦、褥婦或胎兒、新生兒之處置為業,分為開業產婆、限地產婆、公設產婆與醫院產婆四種。 日據以前和日據時期,臺灣都沒有獨立的看護婦或產婆學校,而是由醫院或診所視需要附設養成所,學生的教學工作也由醫師擔任;限地產婆的資格講習,則由警察醫與公醫負責。 看護婦和產婆的一年制速成科與二年制本科養成教育,均以公學校畢業生或同等學力者為招生對象。產婆的一年制看護婦產婆速成科則以看護婦養成所畢業者為訓練對象,產婆與看護婦一樣,對學生的年齡、品德、身體健康及婚姻狀態等都有嚴格的限制,對入學資格、師資、課程、學制、獎助、生活管理等,也有嚴謹的規定。 日人將看護婦和產婆的教育與職業引進臺灣,臺灣婦女因而擁有專屬的升學和就業管道,以及更多服務社會的機會。 |
英文摘要 | During the Japanese Colonial Times, nurses were categorized into hospital nurses and midwives that hospital nurses were responsible for taking care of the wounded and the sick, while the midwives were meant to helping the maternity. Hospital nurses could work for hospital, city office, local clinic, shelter, school and factory. Midwives, helping with pregnant woman, lying-in woman, bedding woman, unborn baby, and new born baby, were grouped into clinic, designated, public and hospital midwives. There were no hospital nurse schools or midwife schools in the Japanese Colonial Times or before. Nurse training was basically affiliated with hospitals and clinics in that doctors resumed teaching; designated midwife qualification workshop was run by police doctors and public doctors. Hospital nurses and midwives were qualified through one-year intensive program and two-year specialized education that students were recruited from Public school graduates or equivalent schooling qualification. Targeting the workshop-certified nurses whose qualifications were strictly required in terms of age, discipline, health, and marital status, the one-year midwife intensive program also made strict regulations governing admission, faculty, curriculum, classification, financial aid, and living accommodations. Japanese introduced the nursing/midwife education and vocation to Taiwan that Taiwanese women were able to pursue schooling and employment, as well as opportunities to serve the society. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。