頁籤選單縮合
題 名 | 古代中國女子足球之研究=A Study on Women's Football in Ancient China |
---|---|
作 者 | 蔡尚明; | 書刊名 | 華夏學報 |
卷 期 | 31 1997.02[民86.02] |
頁 次 | 頁13073-13092 |
分類號 | 994.41 |
關鍵詞 | 女子足球; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 我國古代在漢朝就有了女子足球踢球活動,唐宋時期節日中的足球活動大多是婦 女。那時女子踢球是沒有球門和激烈對抗的白打踢法,以踢各種靈巧的花樣動作取勝,為表 演性質。唐宋宮廷都有女子足球開展,說明了作為休閒娛樂活動在當時受到重視和喜愛。 男女對踢在當時異族入主中原的元朝是種突破,元朝在其詩歌、戲曲、散曲、雜劇中,有很 多篇章作品的題材中表現出女子足球運動的風貌。明朝有了專業踢球的女藝人。「仕女圖」 中描繪明朝大家閨秀踢球的情景,作為一種消愁解悶的娛樂。清代沒有女子踢球的史料,只 有<聊齋志異>中有狐女「刺布作圓,蹴踢為笑」,這也反映出女子足球到了清朝已趨于衰 落消亡了。 這和封建時期社會上「重文輕武、重男輕女」有關,而大多數的女子肢體上受到了封建摧殘 ,被纏裹成小腳,但她們能克服身體條件的不足,不僅形成了多種運動方式和踢法。這從一 個側面也反映了古代足球發展的普遍性,男女老少都參加活動,成為全民喜愛的體育項目。 她們對于中華民族在歷史上的身體發展、精神振奮曾有過具大貢獻。 |
英文摘要 | In the Han dynassy. China already had a football kicking game activity. In the T'ang dynasty the participantsin the football games played on festive occasions wepe mostiy women. Women's football of that period was played without goals and without opposition. It was a game purely of entertainment valve, with a show of different ball-kicking and ball-juggling skills. Football was a well-liked leisure actiuity in the palaces of T'ang and song dynasties. Man and women playing against one another was an innovation brought to China by the Mongol invasion. In the poetry, songs and drama of the Yuan dynasty, there are many parages describing women's football. In the Ming dynasty there were women entertainers who specialized in football. "A Picture Portarying Beautiful Women" depicts young ladies from wealthy fanilies playing football as a form of recreation torelieve boredom. There is no surviving record of women's football in the Ch'ing dynasty. All we have is a passage from "Strange Sfories From a Chinese Studio", in which a ferale fox spirit "sews cloth into a ball shape and kicks it around for fun." From this lack of nformation we can see that women's foodball in the Ch'ing dynasty was on the dedine. The reason for this decline is partly due to an emphasis on artistic endeavovrs and prejudice against physical activity, and partly dve to the wide-spread male-chauvinism of Chinese feudalsociety. The practice of foot-binding caused the deformation of the female body, but women overcame these physical restrictions to create many different sporting activities and kicking techniques. This also shows how wide-spredad the playing of foodball was in ancient China, with men, women and children of all ages parlicipating in the sport. It was a gan loved by the wholenation. These women odballers made a great cont ripution to the physicil and mental development of the Chinese people. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。