頁籤選單縮合
題名 | 日語動詞「テイル形」的語法功能--與漢語「正在」「著」的對比 |
---|---|
作者 | 黃朝茂; | 書刊名 | 景文技術學院學報 |
卷期 | 11(上) 民89.09 |
頁次 | 頁125-136 |
分類號 | 803.165 |
關鍵詞 | 動詞; テイル形; 語法功能; 正在; 正; 在; 著; 繼續動詞; 瞬間動詞; 第四種動詞; 結果動詞; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本文旨在探討日語動詞<Ъユю形>的用法,及其與漢語的相應表達方式<正在><著 > 等的對應關係。 先將 < Ъユю形 > 的用法分為 A 表示動作正在進行,B 表示結果狀態 ,C 表示事態的持續。D 表示現在的習慣及反覆的動作,E 表示回憶,F 表示單純的狀態等 加以詳細記述,再逐一與漢語的 < 正在 >< 著 > 等相對比,探討其對應的關係,得知用法 A 與 < 正在 >< 正 >< 在 > 或 < 著 > 相對應,B 與 < 著 > 或 < 了 > 相對應,C 與 < 著 > 相對應, D 部分與 < 在 > 相對應, 部分不相對應,E 不與 < 正在 >< 正 >< 在 > 或 < 著 > 相對應而與 < 了 > 相對應,F 則部分與 < 著 > 相對應,部分不相對應。其不 相對應者係因詞義及漢日語表達方式不同之故。 |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。