查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 臺灣地區中文新聞常用字彙的調查研究=An Investigation on the Frequency of Use of Chinese Characters in the Daily News in Taiwan |
---|---|
作 者 | 蔡登傳; 羅書宜; | 書刊名 | 科技學刊 |
卷 期 | 8:4 1999.10[民88.10] |
頁 次 | 頁321-332 |
分類號 | 312.74 |
關鍵詞 | 中文常用字; 使用頻率; 新聞用字; Chinese characters; Frequencies of use; Daily news; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 語言文字的使用會因地區和時代背景的不同而有所差異。為瞭解台灣地區近年來 的用字情形及其演化,本文以習見的新聞用字為題材,選擇較具官方色彩的中央日報及較偏 生活化的民生報進行分析。研究的方法是將這兩份報紙在1998年中所發布的新聞文字稿, 各報每日隨機摘取五則新聞,兩份報紙共計十則新聞,這3,600餘則新聞用字經統計後共有 290餘萬字,這些用字再以電腦軟體逐字加以分析歸納後計有5,235字。 |
英文摘要 | This study investigated the frequency of use of Chinese characters in the daily news in Taiwan. The Chinese characters were gathered from news that was selected randomly from various fields of two newspapers: The Central Daily News and The Min-Sheng Daily News. Five news articles were collected from these two newspapers each day, from the 1st of January to the 31st of December of 1998. A total of 5,235 Chinese character were derived from the total amount of 2,900,000 character-times from the news during the year. The main findings of this study were as follows: 1) The cumulative percent of the frequency of use of the 1,519 most commonly used Chinese characters included 95% of the total character frequencies. 2) A high coefficient of correlation (r=0.935) value was found in the frequency of use between the two newspapers. 3) The frequency of Chinese characters used in this study were compared with that of another research and a positive correlation was found between them (r=0.859). 4) English words and Chines phonetics were also used in the Chinese daily news. 5) The mean length of a clause of Chinese characters included about eleven Chinese characters. 6) The list of most frequently used Chinese characters can be a useful reference for editing materials for primary students, popular education, and foreign use Chinese language materials. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。