頁籤選單縮合
題 名 | 金門與澎湖傳統民宅營建儀式之比較研究=The Comparative Study on the Rites of Building Traditional Houses between King-men and Peng-hu |
---|---|
作 者 | 張宇彤; 徐明福; | 書刊名 | 中央研究院民族學研究所集刊 |
卷 期 | 90 2001.12[民90.12] |
頁 次 | 頁39-110 |
分類號 | 534.146 |
關鍵詞 | 傳統民宅; 營建儀式; 神聖空間; Traditional house; Building rites; Sacred space; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 「家」乃人在宇宙中安身立命之所,民宅遂成為其在此世界定位的中心。因而,「定居」即意謂著人「由無到有」的構築其小宇宙的過程。在此過程中,居住者往往透過儀式,在民宅與宇宙間達成一和諧的秩序,賦予了住屋「定居」的意義。由儀式的深層內涵觀之,其不僅是鬼神信仰展現的象徵體系,更是一種文化書寫與體現的過程。依此深究營建儀式的內涵及其所隱含的社會文化意義,當可瞭解傳統社會中漢民族對「家」的認知及對空間的概念,並可探究不同地域的空間認知差異、其所代表的空間意涵,以及不同概念背後的影響因素,有助於釐清建築文化承傳過程中的變遷及可變與不變的中心思想。故而本文以承傳關係上相當密切的金門、澎湖為空間範圍,以運作的行為符號含有文化或價值上的隱喻或象徵的營建儀式為主題,探討兩地傳統民宅營建儀式的異同。本文研究重點有二:(1) 民宅由無到有的過程中,如何藉由營建儀式賦予民宅意義並完成其空間形塑 (「中心及「領域」的形塑) ﹖社會文化意義如何在空間形塑的過程中獲得﹖ (2) 藉由地方性的比較,探討在相同母文化的影響下,金門、澎湖兩地在不同的自然、人文背景下引發的不同文化書寫過程、兩地的空間認知差異其所代表的空間意涵,並深究其背後的影響因素。 |
英文摘要 | The home is a place where the people can be identified in the universe, and hence the house is the center where they can be sited in the world. Therefore "settling down" means the process that the people build their micro-universe from a nothing to a whole. During this process, the settler tries his best to gain a harmonious order between the house and the universe through the rites, so as to bestow a meaning of "settling down" to the house. From the viewpoints of deep meanings within rites, by the rites are not only an interpretation of symbolic systems within the religious belief, but also a process of writing and expressing a culture. In this sense, by probing deeply into the content of building rites and the socio-cultural meanings they have, we can understand the cognition of a home and its concept of space owned by the traditional society of the Han people, so as to recognize the differences between different regions about their spatial cognitions, spatial meanings represented, and the influential factors behind. This helps us to realize the transformations and their central concepts in the course of transferring architectural cultures. Therefore, King-men and Peng-hu areas as examples, they are closeing the relationship of transferring the architecture culture from King-mean to Peng-hu, this paper tries to probe into the similarities and differences between their rites of building traditional houses. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。