頁籤選單縮合
題名 | 對曾培炎「國民經濟和社會發展計劃報告」之分析=On Zeng Peiyan's Report on National Economy and Social Development |
---|---|
作者姓名(中文) | 邱宏輝; | 書刊名 | 中共研究 |
卷期 | 33:4=388 1999.04[民88.04] |
頁次 | 頁38-52+左1-2 |
分類號 | 551.2 |
關鍵詞 | 曾培炎; 國民經濟; 社會發展; 中共; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 中共「國家發展計劃委員會」主任曾培炎於一九九九年三月六日,在九屆人大二 次會議作「關於一九九八年國民經濟和社會發展計劃執行情況與一九九九年國民經濟和社會 發展計劃草案的報告(以下簡稱「報告」)。全文八千一百字,計三大部分,一是對一九九八 年國民經濟和社會發展計劃執行情況的檢討,二是對一九九九年經濟社會發展調控目標和主 要任務的陳述上,三是提出擴大需求促進國民經濟發展的具體政策措施。 中共稱今年是「實現跨世紀宏偉目標進程中具有特殊意義的一年」,「改革、發展和穩定 的任務十分繁重」。從朱鎔基的「政府工作報告」,到各部委主管在九屆人大二次會議期間透 露的訊息,在在顯示中共今年遇到的難題比去年更為艱鉅。今年經濟增長預期目標為百分之 七,這是一九九一年來最低點,財政赤字從去年的九百六十億元激增到一千五百餘億元,為 二十年改革開放以來最高點,銀行系統的壞帳以及多家金融機構倒閉而觸發的金融危機,在 年內亦難扭轉。尤需注意的是,外貿形勢嚴峻,今年的出口可能出現負增長。如果是,人民 幣的貶值壓力將會大大增加。有鑑於此,中共擬定「統一思想、堅定信心,抓住機遇、知難 而進,團結一致、艱苦奮鬥」的工作方針,採取加強農業、深化國有企業改革、搞好金融改 革、防範金融風險、調整經濟結構、實行積極的財政政策,擴大國內需求等政策,以謀求社 會政治穩定。本文謹摘述曾培炎的計劃報告,從多方面分析當前經濟政策以及發展、改革所 面臨的難題,藉供參考。 |
英文摘要 | Based on a comprehensive analysis of the factors restraining its economic development at home and abroad, Beijing decided to overcome economic difficulties by gradually shifting from the increase of supply to the expansion of demand; from curbing inflation to ensuring employment from the importance attached to the figure of economic growth to the quality. If these goals are achieved, Beijing will get its economy out of difficulty and move into a new economic cycle for growth. Within two or three years, mainland China is expected to maintain a higher economic growth (from 6 to 9 percent) and lower inflation at the Cost of higher unemployment. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。