頁籤選單縮合
題名 | 民歌〈茉莉花〉源流初探=A First Investigation of the Origin of the Ballad "Molihua" |
---|---|
作者 | 張繼光; Chang, Chi-kuang; |
期刊 | 中山人文學報 |
出版日期 | 19990200 |
卷期 | 8 1999.02[民88.02] |
頁次 | 頁47-69 |
分類號 | 913.52 |
語文 | chi |
關鍵詞 | 民歌; 茉莉花; 鮮花調; 雙疊翠; 疊斷橋; 蓮花落; Ballad; Molihua; Xianhuadiao; Shuangdiecue; Dieduanqiao; Lianhualuo; |
中文摘要 | 本文在嘗試探索民歌<茉莉花>源流。首先透過曲調的分析、比較與相關文獻的考索徵引,證明<茉莉花>又稱<鮮花調>或<雙疊翠>,而<雙疊翠>牌名的產生則可上推至明代隆慶、萬曆間。其次繼續提出兩個「可能」,其一為考明<茉莉花>與<疊斷橋>有著密切的血緣關係,而其兩者間可能存在著「換頭」或「正反調」的關聯。其二則發現<茉莉花>與明代<蓮花落>曲調有著頗為巧合的近似現象,並進而提出<蓮花落>為<茉莉花>早期來源的可能推測。 |
英文摘要 | This article seeks to explore the origin of the ballad "Molihua" First of all, based on analysis and comparison of melodies as well as on investigation of relevant literature , I argue that "Molihua" was also referred to as "Xianhuadiao" or "Shuangdiecue" and that the name "'Shuangdiecue" can be traced back to Longging and Wanli years in the Ming dynasty. Furthermore, I point out two possibilities : one is the likelihood of a "huantou" or "zhengfandiao" relation between "Molihua" and "Dieduanqiao," a kinship-like one. The other is the speculation that "Lianhualuo" is the precursor of "Molihua," given the remarkable resemblance between their melodies. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。