頁籤選單縮合
題 名 | 澳門思考:關於葡萄牙語言=Reflection Upon Macau: On the Portuguese Language |
---|---|
作 者 | 羅世賢; | 書刊名 | 行政:澳門政府雜誌 |
卷 期 | 35 1997.03[民86.03] |
頁 次 | 頁215-221+308 |
分類號 | 804.8 |
關鍵詞 | 葡萄牙語言; |
語 文 | 中文(Chinese) |
英文摘要 | The political and administrative transition process led to the analysis of the Portuguese language issue within the context of its wide use as the official language of the Territory abreast the Chinese language. The author focus on the present relevancy of the reflection on that issue, bearing in mind not only the rich juridical, historical and administrative heritage of the Territory, which will be bequeathed to Macau in Portuguese, but also article 9 of the Basic Law on the future Special Administrative Region of Macau which enshrines Portuguese as one of the two official languages of the Territory. On the other hand, the author envisages this question, bearing in mind the multicentenary tradition of Macau and lending to the analysis prospective characteristics. Thus he justifies the interest and the necessity to pave new ways to Macau, as the City of Culture, according to an European pattern, being, however, mainly Portuguese, within the context of a large country, that is, China. In fact, this is possible because, according to his point of view, Macau can play the role of the bridge that links China and the whole Easter Asia with the Latin world of Southern Europe, of the Portuguese and French Africa and that of the Latin America. A Latin Bridge in its essence with would be the privileged means of the said political, economic, cultural, scientific and technological interchange, in its linguistic and cultural expressions, but with natural predominance of the Portuguese one. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。