查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | A Study of Verb-Object Constructions in Mandarin Chinese: A Noun-Incorporation Approach=漢語中動賓結構之研究:以名詞併入為本之分析 |
---|---|
作 者 | 林煌賄; | 書刊名 | 和春學報 |
卷 期 | 4 1997.07[民86.07] |
頁 次 | 頁405-413 |
分類號 | 802.632 |
關鍵詞 | 漢語; 動賓結構; 名詞併入; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 在中文裡,有一種特殊的結構,稱為動賓複合詞。Li& Thompson(1981)曾對此結 構的形成作過研究。 他們提出:「從歷史的觀點來看,動賓複合詞是從動詞 + 賓語的片語 結構形成的。 」在本篇文章中,我們嘗試用 Baker(1988) 的併入理論來分析,證明動賓複 合詞和動詞 + 賓語的片語結構之間的關聯性。 我們發現,有一條稱為「名詞併入」的句法 規則對動詞 + 賓語的片語結構產生作用,將其結合成一句法上的複合結構。 另有一條稱為 「詞彙聯併」的詞法規則接著產生作用,將原先的句法上的複合結構變成一詞法單位一即複 合詞。這樣的方法不只能提供解釋上的充分度,也解決了長久以來爭議不斷的複合詞可分離 現象,甚至解釋了某些具有片語和複合詞雙重特性的動賓複合詞。 |
英文摘要 | In Mandarin Chinese, there is a special construction called verb-object (VO) compounds. It has been observed by Li & Thompson (1981:80)that "verb-object compounds are historically formed from verb-plus-object phrased." In this paper, we attempt to verify this observation by means of the Incorporation Theory by Baker (1988). We argue that a syntactic rule, the noun incorporation, applies to VO phrases and combines the verb and the object together to form a syntactic verbal complex. A morphological merging rule applies immediately after the former rule to transform that verbal complex into a morphological unit. Such an approach not only has the explanatory adequacy, but also resolves the long-standing controversies on the expandability of VO compounds and the paradox of those VO compounds with dual status, such as dan-xin`worry'( 擔心 ). |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。