查詢結果分析
相關文獻
- "Ulysses by the Merlion": Singapore's English Poetry in Search of a Cultural Identity
- Southeast Asian Writers in English: The Literary Tradition and Cultural Identity
- 從浪子到魚尾獅:新加坡文學中的華人困境意象
- 從雙語到雙文化:新加坡的華英雙語詩歌
- 新加坡--移動.歸返.用文字生根:英培安《畫室》、謝裕民《m40》--評選觀察
- 新加坡--移動.歸返.用文字生根:英培安《畫室》、謝裕民《m40》--入選小說摘錄與評介
- 新馬紀行.文學對話
- 新加坡文學的生物符號學架構:以新加坡作家的詩為例
- 魯迅在冷戰前期的馬來亞與新加坡
- 九州南盡復南洋:黎國昌作品中的離散詩人交遊與詩用實踐
頁籤選單縮合
題 名 | "Ulysses by the Merlion": Singapore's English Poetry in Search of a Cultural Identity=「當尤里西斯遇見魚獅」:新加坡英文詩建構文化身份 |
---|---|
作 者 | 莊淑貞; | 書刊名 | 中山人文學報 |
卷 期 | 9 1999.08[民88.08] |
頁 次 | 頁169-183 |
分類號 | 838.7 |
關鍵詞 | 艾得溫坦布; 新加坡文學; 國族理論; Edwin thumboo; Singapore literature; Nationalism; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 本文介紹新加坡文壇泰斗艾得溫.坦布和其打造國家文學的努力。他和其他以英 文寫作的文人數十年來相信唯有用英文(而非另外三種官方語言,即馬來文、中文和塔米爾 文)才能結合不同族裔,塑造新加坡的國家身份和文化認同。本文除了分析其成名詩<當尤 里西斯遇見魚獅>,並反駁那些批評他太樂觀自信的評論家,以「後現代國族」理論支持坦 布的國族文化想像。 |
英文摘要 | This essay lays out the cultural vision of Edwin Thumboo, national poet of Singapore, in a post-colonial socio-political context. Arguing for the legitimacy of writing national themes in English, Thumboo and Singapore's writers of English have always held a strong belief that English has to be the "bridge language" to connect different ethnic groups in the island country, despite the fact that Singapore is surrounded by Malay neighbors. This paper also attempts to argue against those who criticize Thumboo's national themes as too optimistic and therefore lacking self-criticism. Thumboo's efforts to "tap tradition and modern" could be understood in the logic of "postmodern nationalism" conceptualized by Robert Young. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。