頁籤選單縮合
題 名 | 參與亞太經濟合作會議對兩岸關係的意義=The Implications of APEC Participation to the Cross-Straits Relations |
---|---|
作 者 | 蕭全政; | 書刊名 | 政治科學論叢 |
卷 期 | 6 1995.05[民84.05] |
頁 次 | 頁307-320 |
分類號 | 573.07 |
關鍵詞 | 亞太經濟合作會議; 兩岸關係; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 參與APEC的活動,對於目前政治上仍呈僵局但經貿上卻不斷加強往來的臺海兩岸而言,顯然具有多重的意義。 首先,APEC本身的發展所表現的務實作風,即值得兩岸借鏡參益依。其次,APEC提供兩岸政治隔絕下的公開接觸管道,將有助於兩岸關係的理性發展。第三,透過APEC及其相關活動,兩岸均能密切接觸各國財經領袖,進而與各國發展雙邊關係或簽署如投資保障或租稅協定,此將有助於兩岸關係的穩定和調整,這對臺灣而言更是重要。第四,透過APEC大陸、香港和臺灣間可以擁有更多接觸、協調的機會,此將有助於兩岸三邊經貿關係的穩定,這在九七香港主權移轉後可能更屬重要。最後,APEC的多邊架構規範,可避免兩岸主權論爭下的尷尬與僵局。 |
英文摘要 | To participate in APEC for both sides of the Taiwan Straits may generate several impacts to the cross-straits relations, which are currently characterized by a political stalemate but with an expanding economic interaction. First of all, the pragmatism shown in the development of APEC contains a rich lesson for both sides to learn in developing their mutual relations. Secondly, when providing an overt channel for the two politically isolated partners to contact with each other, APEC will contribute to be nigh development of the cross-straits relations. Thirdly, through APEC and its related activities, both sides can cantact frequently with top financial and economic leaders from other countries. This is especially important to Taiwan when the contacts usually lead to the improvement of its bilateral relations with these countries, for instance, to sign a treaty on investment protection or taxation with them. Fourthly, taking advantage of the opportunities given by APEC, China, Hong Kong and Taiwan can arrange a stable relationship among themselves. This is particularly important for these three societies to maintain a good mutual relation after 1997. Last but not the least, any multilateral game rule formulated by APEC can go beyond the political stalemate and apply to tackle the cross-straits relations properly. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。