頁籤選單縮合
題 名 | 女性日記から見る日本近世女性の実像--「異郷」という概念からの試み=從女性日記考察日本近世女性的實態--對“異鄉”概念的不同詮釋、Research on Japanese Women's Real Image in the Late Modern Period from a Lady's Diary: From the Concept of "Foreign Land" |
---|---|
作 者 | 湯麗; | 書刊名 | 日本語日本文學 |
卷 期 | 41 2014.04[民103.04] |
頁 次 | 頁84-98 |
專 輯 | 文化における異郷 |
分類號 | 861.6 |
關鍵詞 | 女性; 日記; 近世; 實態; 実像; Women; Daily; Modern period; Real image; |
語 文 | 日文(Japanese) |
中文摘要 | 在日本女性史上,近世時代因其嚴格的身份制度與“家”制度,而使女性通常不被看作是家的正式代表者,並一貫被排除於公共場合之外。以《女大學》為代表的女訓書等更是宣揚“男尊女卑”的思想,致使長期以來對日本女性来說,近世時代可謂是“黑暗時代”。但1980年代以後,許多優秀的實證研究為我們呈現了與以往這些固有觀念不同的日本女性形象。首先女性旅行日記開啟了該方面實證研究的大門,之後家政日記等私人資料也相繼被挖掘出来,被利用於女性史、生活史的研究之中。於是日本近世女性的日常生活狀態得以公開,開始受到了人們的關注。 筆者認為這種表現出自主主體意識的日本近世女性背離了傳統的儒家道德規範的束縛,也可以说是處於“異鄉”狀態中的女性,是對“異鄉”的概念的不同的詮釋。所以本論文嘗試以棚橋久美子1996年發現的《上田美壽日記》為素材,考察日本近世時期的女性實態。 |
英文摘要 | In the history of Japanese women's life, modern period has been considered as "a dark age". This view may originate from the historical study of feudalism in Edo period. However, recent empirical studies suggest another standpoint, from which a different female image has been revealed by many excellent empirical researches since the 1980s. Female travel diaries marked the beginning of the research, and private historical records like home economics diary followed. It is remarkable that they are used as historical records of women's history and biology, and thereby Japanese women's daily lives in modern period have been exposed and their lifestyle has come to attract attention. The author holds the view that the women in modern period who lived with autonomy were beyond the old traditional Confucianism morality boundaries and in that sense they lived in a kind of "foreign land" state. This paper will verify Japanese women's real image in the late Edo era on the basis of a woman's diary "MISU UEDA-NIKKI" which was discovered by Kumiko Tanahasi in 1996 from the concept of "foreign land". |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。