頁籤選單縮合
| 題 名 | 內地與澳門跨境破產案件的法律適用=Application of Law in Cross-Border Insolvency Cases between the Mainland and Macau |
|---|---|
| 作 者 | 馬哲; | 書刊名 | 澳門法學 |
| 卷 期 | 2024:2=56 2024.06[民113.06] |
| 頁 次 | 頁159-174 |
| 分類號 | 587.81 |
| 關鍵詞 | 跨境破產; 內地與澳門; 地域主義; 普及主義; 區際司法協助協議; Cross-border insolvency; Mainland and Macau; Territorialism; Universalism; Inter-regional judicial assistance agreement; |
| 語 文 | 中文(Chinese) |
| 中文摘要 | 隨著粵澳深度合作區的發展,涉及內地與澳門兩地的跨境破產案件有望增加。由於兩地擁有不同 的法律和司法制度,尤其在跨境破產問題上分別秉持地域主義和普及主義的立場,在民事訴訟案件管轄權的 劃分方面也有不同的規則,在目前雙方之間欠缺必要的協調機制的情況下,當事人極有可能借此損害某些債權 人的利益。本文在分析現有法律機制及其問題和局限的基礎上,建議內地與澳門借鑒內地與香港之間的實踐經 驗,以訂立區際司法協助協定的方式解決兩地在跨境破產問題上的法律衝突。 |
| 英文摘要 | With the development of the Guangdong-Macau Deep Cooperation Zone, the number of cross-border insolvency cases involving both the Mainland and Macau is expected to increase. For historical reasons, the two jurisdictions have different legal and judicial systems, particularly concerning cross-border insolvency issues, which hold different positions on territorialism and universalism, and have different rules regarding the division of jurisdiction in civil litigation cases. In the absence of the necessary coordination mechanisms between the two jurisdictions, there is a high risk that parties may use this to the detriment of certain creditor’ interests. Based on the analysis of the existing legal mechanism and its problems and limitations, this article suggests that the Mainland and Macau should draw on the practical experience between the Mainland and Hong Kong to resolve the conflict of laws between the two jurisdictions on cross-border insolvency issues by way of concluding an inter-regional judicial assistance agreement. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。