查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 分離財產理論與信託財產獨立性--《澳門信託法》第11條釋論=The Theory of Separation of Property and the Independence of Trust Property--Interpretation of Article 11 of the Macau Trust Law |
---|---|
作 者 | 畢經緯; | 書刊名 | 澳門法學 |
卷 期 | 2023:4=54 2023.12[民112.12] |
頁 次 | 頁17-30 |
分類號 | 587.83 |
關鍵詞 | 信託財產; 財產的單一性; 分離財產; 信託財產獨立性; 澳門信託法; Trust property; Unity of property; Separate property; Independence of trust property; Macau Trust Law; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 一個主體通常只有一項一般財產,此即所謂“財產單一性原則”。但一個人除了擁有一般財產之 外,還可以擁有一個或多個各自獨立的財產或財產的集合。這些財產或者財產的集合各自獨立、在法律上被分 別對待和評價的現象被稱為“財產的分離”,並由此產生了所謂“分離財產”的概念。信託財產即屬這種性質 的財產。信託財產獨立於委託人、受託人以及受益人的固有財產,信託財產具有獨立性。《澳門信託法》第11 條明確使用了信託財產的獨立性這一表述,且主要體現為信託財產的非繼承性、破產財產的排除、強制執行的 限制等幾方面內容。此外,澳門法上還使用獨立財產這一概念,但這一概念有其特定意涵,不能將信託財產表 述為獨立財產,更不能用信託財產是獨立財產來表彰信託財產的獨立性。 |
英文摘要 | A subject usually has only one general property, which is the so-called “property unity principle”. But in addition to owning general property, a person can also own one or more independent properties or a collection of properties. The phenomenon that these properties or collections of properties are independent and treated and evaluated separately in law is called “separation of property”, and this gave rise to the concept of so-called “separated proper- ty”. Trust property is property of this nature. Trust property is independent of the inherent property of the settlor, trustee and beneficiary, and trust property is independent. Article 11 of the "Macau Trust Law" clarifies the independence of trust property, which is mainly reflected in the non-inheritance of trust property, the exclusion of bankruptcy property, and restrictions on enforcement. In addition, Macau law also uses the concept of independent property, but this concept has its own specific meaning. Trust property cannot be expressed as independent property, let alone trust property as independent property to commend the independence of trust property. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。