查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- モダリティ用法「ようだ」「みたいだ」についての考察--名大会話コーパスを対象として
- The Social and Psychological Distance of Successful Language Learners in US Colleges
- 分散式主從架構之中文口語交談系統
- 強制汽車責任保險單條款口語化的嘗試--從小小的測驗談起
- 團體效果、口語行為及相關因素之研究--以桃園家庭教育服務中心為例
- 國小教師於科學教學的口語解釋研究
- 聾人閱讀中文詞時「詞彙觸接」與「短期記憶」歷程之轉錄現象研究
- 建立以理解主題口語對話為導向的架構
- 談英語口語教學
- Cener Stage Communication--Oral Presentations as Motivational Activities
頁籤選單縮合
題 名 | モダリティ用法「ようだ」「みたいだ」についての考察--名大会話コーパスを対象として=有關「youda」「mitaida」情態用法之研究--以名古屋大學會話語料庫為對象、A Study on the Modality Usage of "Youda" and "Mitaida"--Focused on the Nagoya University Conversation Corpus |
---|---|
作 者 | 駱昭吟; | 書刊名 | 台灣應用日語研究 |
卷 期 | 32 2023.12[民112.12] |
頁 次 | 頁29-49 |
分類號 | 803.162 |
關鍵詞 | 形式名詞; 情態用法; 口語; BCCWJ; Quotation nominals; Youda; Mitaida; Modality usage; Spoken language; BCCWJ; ようだ; みたいだ; モダリティ; 話し言葉; |
語 文 | 日文(Japanese) |
DOI | 10.53106/199875792023120032002 |
中文摘要 | 本文使用「中納言」這個語料庫應用程式,以名古屋大學會話語料庫(NUCC)中的日語情態用法「youda」「mitaida」的具體例子進行調查。調查結果顯示「youda」 的例子僅搜尋到 15 例,而「mitaida」的例子則有 150 例,相對而言多出 10 倍。 由此結果,再次確認了許多研究者已經指出的情況,即「youda」主要用於書面語, 而「mitaida」則更常用於口語。 接著,本文對「youda」「mitaida」前接的詞語進行了調查,並分析了它們的 共現詞。調查結果顯示,「omotteiru」這一詞語在兩者間皆共同出現。透過本論文之分析,能夠一定程度地捕捉到「youda」「mitaida」兩者共現之趨勢。 |
英文摘要 | This paper utilizes the corpus application "Chuunagon" to investigate specific examples of the Japanese modality expressions "youda" and "mitaida" within the Nagoya University Conversation Corpus (NUCC). The investigation results reveal that there are only 15 instances of "youda" found, while "mitaida" has 150 instances, indicating a tenfold difference. As a result, it reaffirms the observation made by many researchers that "youda" is primarily used in written language, while "mitaida" is more common in spoken language. Furthermore, this paper examines the preceding words of "youda" and "mitaida" and analyzes their collocations. Although only the word "omotteiru" is found to be common between the two, there is still some level of collocational trend captured between "youda" and "mitaida". |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。