查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 論客家大戲《六國封相--蘇秦》文本與演出的改編=On the Adaptation of the Text and Performance of the Hakka Opera "Six States Prime Minister--Su Qin" |
---|---|
作 者 | 楊閩威; | 書刊名 | 戲曲學報 |
卷 期 | 17 2017.12[民106.12] |
頁 次 | 頁87-118 |
分類號 | 983.33 |
關鍵詞 | 客家戲曲; 六國封相--蘇秦; 評論; 戲曲改編; Hakka opera; Six States Prime Minister--Su Qin; Critics; Opera adaptation; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 榮興客家採茶劇團於2016年在國家戲劇院演出客家大戲《六國封相-蘇秦》,全劇改編自《史記‧蘇秦列傳》、傳奇《金印記》與京劇《六國封相》。觀察《六國封相-蘇秦》一劇的特色:在劇情文本上,以史傳記錄為主線,相關改編劇目的情節與腳色為輔,成功將客家戲曲往前以家庭和樂、男女情愛的題材擴展到歷史大戲的舞臺上。其演出模式除了保留了客家戲曲的要素,如三腳採茶戲的「小戲」體制、角色之間的「相褒」等,同時也吸收了其他劇種的曲調與表演程式,但整齣戲依舊不失客家戲輕鬆莞爾的風格。所以,本文將探討客家大戲《六國封相-蘇秦》在劇情文本與演出程式上的改編。 |
英文摘要 | In 2016 in National Theater, Romshing Hakka Opera performed Hakka Opera "Six States Prime Minister-Su Qin", which was adapted from Shiji- Biographies of Su Qin", "The Gold Mark", and Beijing opera "Six States Prime Minister". Observation on the features of "Six States Prime Minister- Su Qin: Using Shiji as the center, coupled with other related adapted scenarios and roles, the plot of "Six States Prime Minister-Su Qin" successfully expanded the traditional themes of Hakka Opera from family harmony and love stories to large historical production. Aside from Hakka opera elements, such as the "small production" Three-character Tea Picking Opera and the "praises" between the roles, "Six States Prime Minister-Su Qin" also integrated the tunes and performance models from other genre of operas. However, this opera still had Hakka's relaxing and humorous styles. Therefore, this article will explore the adaption of "Six States Prime Minister-Su Qin" on plots and performance models. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。