查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 《資治通鑑》運用筆記小說之敘事特色舉隅=Zizhi Tongjian's Application of Narrative Literary Sketches to Achieve Synecdoche |
---|---|
作 者 | 施寬文; | 書刊名 | 嘉大中文學報 |
卷 期 | 12 2017.11[民106.11] |
頁 次 | 頁151-184 |
分類號 | 823.3 |
關鍵詞 | 通鑑; 筆記小說; 景物描寫; 故事情節; 人物形象; Tongjian; A comprehensive mirror; Literary sketches; Landscape description; Storyline; Portrayal of characters; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 司馬光編撰《資治通鑑》,頗為重視筆記小說中的史料,善於採擷運用,或以之辨正歷史人事之謬誤、釐清異說,或使史事明白詳備,或用為勸懲資鑑。其中,考辨謬誤、釐清異說,與敘事寫人較無關涉,至於為了使史事明白詳備,與資鑑勸懲之所需,而補入筆記小說中的史料,或刪潤其中的景物描寫、故事情節,與人物之言語舉止,將之穿插於分年按月的敘事中,則不僅補充了史事,也使編年史體的故事情節顯得曲折、人物形象具體生動。司馬光運用筆記小說,用意雖然不在於寓目游心,卻使原本屬於嚴肅的政治借鑑之《資治通鑑》,因而具有文學性和趣味性。 |
英文摘要 | In compiling Zizhi Tongjian (A Comprehensive Mirror in Aid of Governance), Sima Guang laid considerable emphasis on the historical data in the literary sketches. He was quite versed in collecting and using such data to correct any mistake or heresy about historical figures and events, to clarify and complement historical events, or to serve as a moral reference. Therein, correcting mistakes or heresy had little to do with accounts on affairs or persons. As to clarifying and complementing historical events or serving as a moral reference, he inserted the historical data of literary sketches, or deleted to embellish the landscape description and storyline, or interspersed the characters' speech and behavior with chronological narratives by year and month. This not only complemented the historical data, but also made the chronological storylines complex and the portrayal of characters concrete and vivid. Sima Guang's use of literary sketches, though not intended to attract the readers, caused Zizhi Tongjian, an originally serious political reference, to take on literary and amusing qualities. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。