查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- 類義表現「紙(かみ)」、「紙(し)」と「ぺーパー」について
- An Action Research of Exploring the Effect of Story Summarizing on English Writing Class
- 「ハラスメント」語群の使用状況について
- The Potential of Using Online Manga with the Support of Learner Autonomy to Foster EFL Learning
- 中文報紙財經資料索引[民國88年4月份資料]
- 中文報紙財經資料索引[民國87年7月份資料]
- 中文報紙財經資料索引[民國88年2月份資料]
- 中文報紙財經資料索引[民國88年3月份資料]
- Applicability of the Advertisements in English Magazines in the EFL Classroom
- The Characteristics of Newspaper English and Application to English Teaching: An Analysis Based on the Texts of Four English-language Newspapers
頁籤選單縮合
題名 | 類義表現「紙(かみ)」、「紙(し)」と「ぺーパー」について=日語類義表現「紙(Kami)」「紙(Shi)」及「paper」、Synonyms in Japanese: Kami, Shi and paper |
---|---|
作者 | 王敏東; Wang, Ming-tung; |
期刊 | 台灣日本語文學報 |
出版日期 | 20150600 |
卷期 | 37 2015.06[民104.06] |
頁次 | 頁225-249 |
分類號 | 803.1 |
語文 | jpn |
關鍵詞 | 紙; 中文; 英文; 辭典; 中国語; 英語; 辞書; ぺーパー; Paper; Chinese; English; Dictionary; |
中文摘要 | 本研究探討日語類意表現「紙(Kami)」「紙(Shi)」及「paper」。外來語「paper」比漢語「紙(Shi)」甚至和語「紙(Kami)」的意義範圍為廣,這與一般和語、漢語及外來語涵蓋意義範疇的傾向不同。對於辭典上記載「paper」「接於名詞之上,表示僅有名目而無實體之意」的意義是「日語的用法」,本研究亦與英語‘paper’及中文“紙zhi”做了比較 |
英文摘要 | This study investigates the synonyms in Japanese, including Kami, Shi and paper. The paper (foreign word) reveals wider meaning than does Shi (word of Chinese origin) or even Kami (word of Japanese origin). This trend is contradictory to the other words of Japanese origin, words of Chinese origin, or foreign words. Definition of paper as stated in dictionary as "in conjunction with a noun for an expression with no real objective" is a way of usage in Japanese. This study also compares the use of English word "paper" and Chinese word "zhi" |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。