頁籤選單縮合
題 名 | 愛與憂鬱,或著顛覆--臺灣女詩人葉青與旅美女作家柴的同志書寫比較研究=Love and Melancholy, or Subversion: A Comparative Study of the Taiwanese Poet Ye Qing and the American Expatriate Writer Chai |
---|---|
作 者 | 李癸雲; 陳秀玲; | 書刊名 | 臺灣詩學學刊 |
卷 期 | 29 2017.05[民106.05] |
頁 次 | 頁7-34 |
專 輯 | 邊緣書寫專輯 |
分類號 | 826.5 |
關鍵詞 | 憂鬱; 葉青; 柴; 女同志書寫; Melancholy; Ye Qing; Chai; Lesbian writing; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 台灣女詩人葉青(1979-2011)兼具幾種身份:詩人、女同志、躁鬱症患者、自殺者等,其詩作被視作是她最真實的表現,在已出版的兩本詩集《下輩子更加決定》、《雨水直接打進眼睛》裡,顯露兩種強烈的核心質素,就是愛與憂鬱。旅美華人作家柴(1987-)曾出版詩文集《一則必要的告解》與小說《集體心碎日記》,前者以自身親身經驗刻畫女同志情感和異鄉離散的故事,後者則是長篇小說,透過描寫愛、慾望以及投入社會運動的歷程,顛覆華裔移民及女同志身份被媒體形塑的主流圖像。這兩人身處不同國度與不同的社會氛圍,作品產生極大的情感差異,葉青往往描述憂鬱狀態的失落與悲傷,詩行有強烈的疾病自白與自療意涵;柴則是大膽正視在體制縫隙底下歪斜成長的青年,極欲揭露酷兒次文化底下個人獨白與集體實踐。本文即擬從兩位女同志作家的作品出發,比較分析同樣身為女同志,身份認同因台灣本土社群與西雅圖酷兒社群之區別,兩人在寫作主題與情感歸屬上有何不同特質?由邱妙津開啟的一九九○年代的台灣女同志悲情書寫傳統,又如何在兩位新生代作家身上承續或者顛覆? |
英文摘要 | Taiwanese poet Ye Qing (1979-2011) has several identities: poets, lesbians, bipolar disorder, a suicide, etc., whose poems are regarded as her most real performance and her two published collection of poems, "Next Life More Decisions" and "Rain directly into the Eyes", reveals two strong core qualities, love and depression. American Expatriate Writer Chai (1987-) published a collection of poems "a Necessary Explanation" and a novel "Collective Heartbreak Diary", with the former one depicting her life as a lesbian in Seattle, and the latter one is a novel, describing the stories of love, desire and social movement, disclosing the subversion of the mainstream images of Chinese immigrants and lesbian identity shaped by the mass media. Since Ye and Chai had grown up in different countries and lived in different social atmosphere, their works have resulted in great emotional differences. Ye Qing describes a lot about loss, depression and sadness, and her poems express a strong disease confession and self-treatment meanings; while Chai examines and discloses the images of extreme young people grown up in the discriminating system in America. This article intends to process the works of the two writers, comparatively analysis what are the emotional differences in their writings based on their lesbians and respective living experience in Taiwan and Seattle communities? In addition, how did the Taiwan traditional lesbian tragic writing which was created by Qiu Miao Jin in the 1990s has affected the two new generation writers? |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。