頁籤選單縮合
題 名 | 信仰、文化遺產制度與當代社會--以日本文化財制度與社寺博物館為例=Religion, System of Cultural Heritage and Contemporary Society: An Example of Japan's Cultural Properties System and Its Temple Museums |
---|---|
作 者 | 黃貞燕; | 書刊名 | 新北市立黃金博物館學刊 |
卷 期 | 5 2017.01[民106.01] |
頁 次 | 頁42-50 |
分類號 | 541.27 |
關鍵詞 | 無形文化遺產; 文化資產保存法; 博物館; 信仰; 日本文化財保護法; Intangible cultural heritage; Cultural Heritage Preservation Act; Museum; Religion; Japan's Law for the Protection of Cultural Properties; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 信仰,是人類宇宙觀、人生觀與價值觀的體現,信仰活動的實踐,與社會關係與社會網絡密切相關,是人類文化甚為重要的一環。2008 年臺灣文化資產保存法修訂版啟動,儀式、節慶、祭典等信仰相關的民眾活動,成為文化資產制度的對象,文化資產的身分為信仰的當代傳承帶來新的關注點,同時也引起觀光化或文化權所屬的爭議。 本文以日本為例,梳理日本的文化財保護制度對信仰與當代社會之關係帶來的影響。日本文化財保護制度涉及信仰者,包括有形文化財範疇的建築、工藝、書跡繪畫等,以及民俗文化財範疇的相關文物與風俗習慣。前者著重歷史與藝術價值,後者著重做為理解民眾生活樣貌的資料性價值,這些「文化財觀點」為信仰相關活動的當代實踐開啟了不一樣的方向。 本文也將介紹寺廟或神社如何透過博物館的設置,進行信仰相關文物收藏、展示與教育,做為詮釋再現信仰相關歷史與文化的基地。而地方設置的博物館,如何成為祭典、節慶之世代傳承與社會關係擴展之新基地。 |
英文摘要 | Religions are embodiments of human world views, life philosophy as well as values. The practice of religious activities is a vital part of human civilization and closely related to social relations and networks. In the year of 2008, the amended version of Taiwan's Cultural Heritage Preservation Act took effect. Since then, all public religious activities such as ceremonies, rituals and festivals have been turned into subjects of the system. Their identity of cultural heritage has not only brought about new focuses on contemporary inheritance of religion, but also raised issues of whether cultural heritage should be affiliated to either tourism or rights of culture. Taking Japan as an example, this paper tries to summarize how Japan's cultural properties protection system influences the relationship between religion and contemporary society. The religious aspects involved in this system include the category of tangible cultural properties, such as architecture, technology, calligraphy and paintings; and also the category of folk cultural properties regarding cultural relics, manners and customs. The former puts emphasis on historical and artistic value, while the latter focuses on informational value of understanding lifestyles of people. These viewpoints of cultural properties hence have opened up a different direction for practicing religion-related activities at present age. The paper also introduces how temples or shrines, by means of setting up museums, have been conducting collections, exhibitions and education of religion-related cultural relics to become bases of reinterpreting and reproducing all religious history and culture; as well as how local museums have formed new bases not only to pass on religious ceremonies and festivals to next generations but also to expand social ties in the society. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。