查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- 近義詞「保持」、「維持」之辨析與華語教學之應用
- 施用有機堆肥及白雲石配合水保處理對坡地土壤肥力及荔枝葉片營養之影響
- 結合補救制度--從美國法的認知對公平交易法適用上之探討與啟示
- 「水」和「土」資源的永續經營
- 林肯大郡災變後水土保持安全評估
- Estimating the Hydraulic Conductivity and Diffusivity in Unsaturated Porous Media by Fractal Capillary Model
- 全力取締坡地濫墾濫建不法行為確保國土安全及永續發展
- 從水土保持觀點申論「散者聚之,聚者散之」
- 提昇農業競爭力之水土保持策略
- 土砂災害之成因及其責任歸屬之探討
頁籤選單縮合
題 名 | 近義詞「保持」、「維持」之辨析與華語教學之應用=Differentiating between the Near-Synonyms Baochi and Weichi, and Its Applications in Chinese L2 Pedagogy |
---|---|
作 者 | 蔡蓉芝; | 書刊名 | 應華學報 |
卷 期 | 16 2015.12[民104.12] |
頁 次 | 頁61-106 |
分類號 | 802.6 |
關鍵詞 | 近義詞; 保持; 維持; 教學應用; 對比分析; Synonym; Baochi; Weichi; Teaching application; Contrastive analysis; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本文旨在辨析近義詞「保持」、「維持」的異同。透過中研院平衡語料庫(Academia Sinica Corpus)及中文詞彙特性速描系統(Chinese Word Sketch, CWS)採取語料庫分析研究法,並參考相關漢語辭典,從句式結構、語義特徵、語義指涉、詞語搭配等方面著手研究,再從語用層面與篇章功能進行探討,另外,透過問卷調查母語者與非母語者的使用情形,進行對比分析。研究結果顯示,二詞同樣作為謂語動詞,後可接賓語,亦能賓語前移後接補語或後不接補語,也可當定語使用,尚有名物化的用法,後接賓語是最常見句式。其語義特徵,表示情狀的持續,二者皆可表現「進行貌、完成貌」,「保持」的積極性高於「維持」。在語義指涉上:語義重點指向「賓語」,如「賓語」前移,語義重點指向「補語」。在詞語搭配上:「保持」最常搭配各種人物狀態與抽象心理感受的詞語,「維持」最常搭配各種外在狀態詞語。在語用層面與篇章功能上,當言及說話者之心境時用「保持」,言及外在狀態負面結果時用「維持」,二者之篇章功能均為帶出焦點信息。母語者對二詞辨析呈現差異,整體優於非母語者,非母語者呈現中級詞彙習得之不規律現象。文末,本文結合漢語教學語法原則,提出教學建議。 |
英文摘要 | This study aims at differentiating between the near-synonymous pair Baochi and Weichi. The corpus-based analysis approach and relevant Chinese dictionaries are used to analyze the data which are collected from Academia Sinica Corpus and Chinese Word Sketch. Six aspects are discussed: syntactic patterns, semantic characteristics, semantic roles, collocations, and the functions of pragmatics and discourse. In addition, a questionnaire is used to examine the acquisition by native and non-native speakers. Finally, teaching suggestions are raised with the conjugation of Chinese pedagogical grammar principles to achieve the goal of the study. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。