查詢結果分析
相關文獻
- 日本の新聞報道における差別語の使用状況:職業名に関する語を例に
- 從「南島時報」創刊一年來之社論「1995.7.1-1996.11.2」看臺灣原住民問題之報導走向
- 原住民議題與新聞再現--以蘭嶼核廢料場抗爭為例
- 記者處理軍聞報導方式與取向之探討--以「中國時報」87年3月國華空難事件與國軍相關新聞報導為例
- Quantitatively-Evaluative Words in the Journalistic Text
- 取得世界盃冠冕的法國--運動專業報紙「球隊」的敗北
- 評析兩岸民眾對彼此的認知與印象
- 客觀報導與公眾服務--一九九八年香港立法會選舉電視採訪報導研究
- 新聞自由與公平審判關聯性之實證研究
- 新聞兵法--「記實避禍」的策略分析
頁籤選單縮合
題名 | 日本の新聞報道における差別語の使用状況:職業名に関する語を例に=日本新聞報導上的歧視用語使用狀況:以職業名稱為例、Job Titles and Discriminatory Language Use in Japanese News Reports |
---|---|
作者 | 松本幸子; | 書刊名 | 真理大學人文學報 |
卷期 | 18 2016.04[民105.04] |
頁次 | 頁63-84 |
分類號 | 895.3 |
關鍵詞 | 歧視語; 政治正確; 職業名稱; 新聞報導; 報導用語; 差別語; 職業名; 新聞報道; 報道用語; ポリティカル.コレクトネス; Discriminatory language; Political correctness; Job titles; News report; Newspaper language; |
語文 | 日文(Japanese) |
中文摘要 | 本研究主要探討日本新聞報導時關於職業名稱的歧視用語使用狀況。日本於1970年代開始逐漸重視歧視用語,而各媒體亦開始限制其使用。然而,雖然各媒體規範禁止,但仍可在一些特定場合見到其使用。筆者認為歧視用語實際被使用在哪些場合,對於日語學習者而言相當重要。故,藉由本研究成果應可釐清該特定場合,並提供日語教學參考。分析語料為過去一年份的《朝日新聞》文章。將所有職業名稱相關歧視用語選出後進行分類,並探討其使用狀況。研究結果顯示,關於職業名稱中歧視用語之使用狀況可分為,特定時期下之敘述及特定條件下之敘述兩種。另外特定條件下常見的有: 1.藝術作品相關敘述、2.專有名詞及自稱、3.比喻、4.強調幽默感或特殊語感時之敘述等。 |
英文摘要 | 本稿は、職業名に関する差別語について、現在の日本の新聞紙上における使用状況を分析するものである。日本では1970年代より差別語に対する意識が高まり、各メディアで自主的に規制するようになった。したがって、どのメディアでも差別語の使用には厳しく注意を払っているはずであるが、実際にはまったく使用されないわけではない。そこで、どのような状況で差別語が使用されているのかを分析することで、日本語執筆者や日本語学習者にとって有用な示唆を提供したい。分析資料としては朝日新聞1 年間の新聞記事を用い、職業名に関する差別語を検索して、その使用状況を分析した。その結果、職業名に関する差別語は、叙述内容の時期を限って、或いは、現代についての叙述でも、ある特定の条件のもとでは使用されていることがわかった。特定の条件としては、①芸術作品に関する叙述、③固有名詞と自称、③比喩、④ユーモアや語の持つイメージを強調する場合、が挙げられる。 |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。