查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題名 | 日治初期在臺日人漢詩文的「理蕃」書寫及其意涵=The Writings and Meanings of the Classical Chinese Literature Written by Japanese in Taiwan about the Control of the Aborigines during the Early Japanese Colonial Rule |
---|---|
作 者 | 廖振富; 張明權; | 書刊名 | 臺陽文史研究 |
卷期 | 1 2016.01[民105.01] |
頁次 | 頁41-81 |
分類號 | 733.4 |
關鍵詞 | 日治時期; 漢詩文; 理蕃; 原住民; Japanese colonial rule; Classical Chinese literature; Aborigines-control; Aborigines; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 關於在臺日人的漢詩文之研究,近年在臺灣學界逐漸受到研究者的重視。本文將鎖定日治初期在臺日人「理蕃」書寫的漢詩文,透過寫作類型的分析與思想意識的挖掘,深論這類作品的文化、政治意涵。 本文先針對日治初期臺灣總督府「理蕃」政策之演變,進行鳥瞰式的探討,以掌握文本寫作的歷史背景。至於論述主軸,則涵蓋以下數節,首先將日人涉及「理蕃」書寫的漢詩文分成:「從妖魔化的因襲書寫到初步接觸」、「巡視與踏查紀實」、「戍防與血腥征戰」、「墾拓與山林開發」四種內容取向,以便理解其書寫意圖。其次,針對相關書寫的情感內涵,分成「光明與幽暗的拉扯:從化蠻雄心到戰死異鄉的悲感」、「蕃山地景的雙重視角:仙境與險境的反差」兩點進行探討。接著,則是針對影響深遠的特殊個案「吳鳳神話」,分析其故事如何被日人建構?探討其政治意涵為何?最後並透過漢人相關作品的對照分析,從中進行批判與省思。 |
英文摘要 | In recent years, Taiwan’s academic community has been paying more attention than ever to researches about the classical Chinese literature written by Japanese in Taiwan. This article focuses on the classical Chinese literature written by Japanese in Taiwan about the control of the aborigines during the early Japanese colonial rule, and explores the cultural and political meanings of the text thoroughly by analyzing the types of writing and examining the thoughts and ideas of the writers. Firstly, this article singles out the transformations of the “aborigines-controlling” policy of the Governor-General of Taiwan during the early Japanese colonial period. The purpose is to probe and have a commanding view of the historical background of the writing. The center of the discussion is to divide the Chinese literature about the aborigines-control written by Japanese into four categories to better understand the writers’ intention of writing. Secondly, the article investigates the emotional depth of these works. Thirdly, the article chooses the special case of the influential mythology of Wu Feng and shows how this story was constructed by the Japanese and what political motives were beneath it. Finally, by comparing and analyzing relative works written by Taiwanese, this article concludes with a critical reflection. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。