查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 談「中國科技典籍選刊」的整理實踐與思考--以《王禎農書》為例=A Review on Editing the Series of Chinese Classics of Sciences and Technologies |
---|---|
作 者 | 孫顯斌; 孫顯斌; | 書刊名 | 科學史通訊 |
卷 期 | 39 2015.09[民104.09] |
頁 次 | 頁176-180 |
分類號 | 430 |
關鍵詞 | 古籍整理; 王禎農書; 版本; 校勘; Classics editing; Agricultural Books of Wang Zhen; Edition; Textual criticism; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 選刊由中國科學院自然科學史研究所策劃組織,是科技史、古典文獻、圖書館與出版界的通力合作,採取圖文對照的版式,將書影與錄文、校釋文字對照排版,同時附帶學術導言,說明作者、學術成就、版本源流及整理情況等內容。《王禎農書》的版本系統並不複雜,且早有整理本問世,研究者多所憑藉。但這次圖文對照重新整理發現原整理本限於當時條件所根據的版本情況與聲稱不符,產生了誤導。圖文對照的方式則最大限度的保留了典籍原貌,又提供了點校整理成果,方便研究和閱讀使用和檢驗。 |
英文摘要 | The Series are schemed by the Institute for the History of Natural Sciences, CAS, and are the results of concerted efforts by historians, classical literature researchers, librarians and publishers. The Series provide facsimiles and corresponding texts with punctuations, annotations and notes of collation. Also attached is an academic preamble including the introduction of the author and academic achievements thereof, the origin and development of editions, and the explanation of editing, etc.The editions of Agricultural Books of Wang Zhen are not complicated, and edited version that many researchers rely on was published a few years ago, but we found that the editions that the last editor claimed to use differed from the real text, which caused much confusion. Editions with both facsimiles and corresponding texts could keep the original look while being easy to read or examine. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。