頁籤選單縮合
題 名 | 從〈團圓〉到《英雄兒女》--巴金小說及其電影改編之比較=A Comparative Study of Ba Jin's Story "Tuanyuan" and Its Film Adaptation Yingxiong Ernu |
---|---|
作 者 | 吳明宗; | 書刊名 | 中外文學 |
卷 期 | 43:4=447 2014.12[民103.12] |
頁 次 | 頁169-207 |
分類號 | 820.7 |
關鍵詞 | 冷戰; 韓戰; 文革; 中國文學; 現當代文學; 十七年文學; Cold War; Korean War; Cultural Revolution; Chinese literature; Modern and contemporary literature; Literature during 1949~1966; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本文以〈團圓〉與《英雄兒女》為討論文本進行比較研究。小說〈團圓〉是巴金在1961年8月於《上海文學》發表之作品,文本的時空背景設定在韓戰時期的朝鮮戰場,內容反映中國抗美援朝戰爭之歷史精神。1964年,毛烽與武兆堤根據〈團圓〉進行改編,並由長春電影製片廠拍攝成電影《英雄兒女》。然而,中國文化大革命開啟後,〈團圓〉被控「鼓吹和平主義」受到批判;《英雄兒女》則被控為「宣傳戰爭之恐怖」。筆者認為,當我們閱讀〈團圓〉時,應將其視為巴金在政治意識與人道主義精神之間的「協商」。相較之下,電影《英雄兒女》則在創作上與當時電影的政治批評顯得密合。不過,在政治環境瞬息萬變的「十七年」與文革時期,文藝創作者似乎難有一套足以安身的創作規則,在巴金與毛烽身上,我們看到那代中國文藝創作者之無奈。 |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。