查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 摹仿.複本.寫生適興 : 溥心畬繪畫藝術之淺析=Reproduction, Copying and Creativity : Artworks of Pu Xinyu |
---|---|
作 者 | 謝世英; | 書刊名 | 國立歷史博物館學報 |
卷 期 | 47 2013.06[民102.06] |
頁 次 | 頁4-23 |
分類號 | 940.98 |
關鍵詞 | 摹仿; 複本; 水墨書畫; 南張北溥; Copying; Reproduction; Ink painting; Zhang in the south and Pu in the north; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 心畬(1896-1963)沿用古畫構圖,但以自己的筆墨風格作畫。學者李鑄晉對溥心畬的這種特殊作畫方式詮釋得最適當,他說:「他的創新,好像一個音樂家一樣,他用古人的曲譜表達自己的感情。」 1依李鑄晉的說法,溥心畬是個演奏家而不是作曲家,他的筆墨就是他的樂器,溥心畬的作品常用同一構圖但多重再製,他除了有畫家代筆之外,也允許弟子仿他的風格,溥心畬甚至在弟子作品上署名認可。然而,這樣的摹仿複製方式,當面臨西方藝術重視「創新」觀念時,被視為是傳統守舊,使其藝術價值招致懷疑。本文以寒玉堂託管的溥心畬作品(目前分由三個機構典藏代管:國立故宮博物院、國立歷史博物館、文化大學華岡博物館)作為分析對象,探討溥心畬以摹仿作為學習方式,以及作品中「同一構圖,多重複本」的製作特徵。 |
英文摘要 | Pu Xinyu, as a member of the Qing imperial family, was considered the most talented. His paintings demonstrate his unique skills in calligraphy. Pu lived through the fall of the Qing, the early Republican period and the Chinese civil war, the most turbulent period in Chinese history. After moving to Taiwan, Pu taught in the art department at the Taiwan Normal University. He published a book entitled Hanyutang Treatise on Painting and was awarded by the Education Bureau. He died of cancer in 1963. Pu Xinyu was more interested in brushwork than creating new works. He usually copied from ancient masters but the brushwork reflected his own style. Art historian Li Chu-tsing says of Pu's approach to creating art that“his creativity was like a musician who expressed his own feeling through ancient tunes.”According to Li, Pu was more a musician than a composer. Pu treated his brushworks as musical instruments. In Pu's art, with singular composition he produced a number of works and only made variation in coloring and manners. From the Western perspective, which emphasizes creativity, Pu's art would be considered conservative and unoriginal. The study analyzes works in the collection of Han Yu Tang which are currently held by the National Palace Museum, National Museum of History and Chinese Cultural University. The paper focuses on themes in Pu's artwork, his approach to painting and his particular approach to reproductions. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。