查詢結果分析
相關文獻
- 嚴復〈民約平議〉文本來源及其撰文目的再議:兼論赫胥黎在嚴復思想中的位置
- 嚴復與章士釗--有關盧梭《民約論》的一次思想論爭
- 嚴復的「物競天擇」說析論:嚴復與西方大師的演化觀點之比較研究
- 從西方尋找變法改革的理論基礎--嚴復《天演論》之探討
- 嚴復與《天演論》的接受、翻譯與轉化
- 嚴復天演論的翻譯之研究與檢討--與赫胥黎(Aldous Huxley)原文之對照比較
- Late Ch'ing Reformists (1895-1898) and Rousseau:Min-Ch'uan Versus popular Sovereignty
- 嚴復所承受赫胥黎﹝T. Huxley, 1825-1895﹞的變的觀念:維新運動的原動力
- 盧梭「民約論」的傳來及其對清末政治思想的影響
- 修辭立其誠:從傅柯「論述」理論重審嚴復的信達雅
頁籤選單縮合
題名 | 嚴復〈民約平議〉文本來源及其撰文目的再議:兼論赫胥黎在嚴復思想中的位置=Yan Fu's "Critique of the Social Contract": A Study of Its Source and Purpose, with a Discussion on Huxley's Influence on Yan Fu |
---|---|
作者 | 承紅磊; | 書刊名 | 中國文化研究所學報 |
卷期 | 58 2014.01[民103.01] |
頁次 | 頁229-257 |
分類號 | 570.9208 |
關鍵詞 | 嚴復; 赫胥黎; 斯賓塞; 民約; 盧梭; Yan Fu; Huxley; Spencer; Social contract; Rousseau; |
語文 | 中文(Chinese) |
英文摘要 | “Critique of the social contract,” an important post-Republican era political article by Yan Fu, has attracted much attention from scholars. Most of the discussions, however, have failed to note that the article was a translation adapted from Thomas Huxley’s “On the natural inequality of men.” Huxley wrote the article to discourage nationalization of land in Britain. To serve his own political agenda, however, Yan devoted a good deal of effort to translating it. Therefore, by including Huxley in his review, the author of this paper examines Yan’s work from a new perspective. Huxley’s “On the natural inequality of men” actually represents a series of public debates he had had with Herbert Spencer in The Times and other media. His Evolution and Ethics (also translated by Yan) was another product of this debate. To better understand the position that Huxley held in Yan’s mind, it is important to revisit the dialogue between Huxley and Spencer. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。