頁籤選單縮合
題 名 | 名勝志或旅遊書--明《西湖遊覽志》的出版歷程與杭州旅遊文化=Gazetteers of Famous Sites or Tourist Guidebooks: The Printing History of the Ming-Period "Xihu Youlanzhi" and Tourism in Hangzhou |
---|---|
作 者 | 馬孟晶; | 書刊名 | 新史學 |
卷 期 | 24:4 2013.12[民102.12] |
頁 次 | 頁93-138 |
分類號 | 672.311101 |
關鍵詞 | 杭州; 西湖; 西湖遊覽志; 旅遊文化; 出版文化; 城市文化; Hangzhou; West Lake; Xihu Youlanzhi; Tourism; Print culture; Urban culture; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 刻書的地域性是出版史研究中的重要議題。要釐清各區域出版文化的特質,或應由與一地文化特性緊密相連的出版類型出發。本文即希冀透過分析明代中後期於杭州刊印的《西湖遊覽志》相關刊本,從參與編撰、出版、和閱讀者的角度,探討刻印書籍和旅遊文化間相輔相生的關係。杭州本為歷史名城,緊鄰的西湖則是備受喜愛的旅遊勝地。在明代興起的地志和旅遊主題之書寫風潮中,田汝成的《西湖遊覽志》不但是第一本專以西湖為題者,且刻意標舉出遊覽之名。該書不但對後世西湖志書與小說的撰述影響深遠,在明代也不斷被重新編輯、改寫與刊印。經由探究各版本的參與生產者及其立意,可以發現杭州之方志、名勝志、與寺觀志的撰寫修訂者多所交流合作,刊刻者也逐漸從官紳贊助轉向商業性的出版,並透過各出心裁的編輯策略來突出個別特性,預設讀者也有所分化。由此可見,旅遊是杭州的重要產業,刊刻旅遊相關書籍可說是旅遊產業的一部分,也應是該地商業出版的重要類型。 |
英文摘要 | Locality is one of the important issues in the history of publishing in China. To understand clearly the specific features of a given regional print culture, one must examine how subject matter specific to that place may be closely related to the development of publishing there. This study uses a variety of Ming dynasty publications stemming from Tian Ruchen's ”Xihu Youlanzhi” (Gazetteer for Sightseeing on West Lake) to explore the relationship between printed books and tourism in Hangzhou. Since the Southern Song period, the West Lake area has been renowned for sightseeing and pilgrimage. The city beside West Lake, Hangzhou, claims even greater fame in terms of history and printing. It may not be a coincidence that almost all of the publications about West Lake, including reprints and adaptations, were printed in Hangzhou. Because tourism was a major source of revenue for Hangzhou residents, publications about different aspects of West Lake could enhance the tourists' interest and understanding. Such publications therefore played a significant role in this industry. Incorporating the style of historical writing, Tian Ruchen's ”Xihu Youlanzhi” was the first topographical gazetteer to emphasize tourism, and greatly influenced later writing about West Lake. Investigating the reprints and adaptations of ”Xihu Youlanzhi” in the late Ming period reveals changes driven by the shift from gentry sponsorship to commercial printing. In terms of content, more updated information and visual materials were included to reflect recent construction and new interests. In terms of production, local scholars and monks, in addition to officials, were involved in editing and printing gazetteers. During the process of compilation, they developed diverse editorial strategies to cater to a different readership, mostly tourists. Publications focusing on West Lake were undoubtedly the most important genre of the Hangzhou printing industry. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。