頁籤選單縮合
題名 | 臺灣傳統文人林玉書之詞作探析=The Research of the Ci Written by Lin Yu-Shu |
---|---|
作者 | 李名媛; | 書刊名 | 興大人文學報 |
卷期 | 50 2013.03[民102.03] |
頁次 | 頁171-195 |
分類號 | 821.937 |
關鍵詞 | 林玉書; 林臥雲; 詞學; 臥雲吟草; 臺灣詞; Lin Yu-shu; Lin Wo-yun; Ci study; Wo-Yun-Yin-Cao; Taiwan ci; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本文以橫跨清領、日治及民國三時期的醫師文人--林玉書(1881~1964)為例,透過《臥雲吟草》與《臥雲吟草續集》二書所收的五十一闋詞作進行分析。其內容,可分為酬酢遣懷、景物書寫與閨思愁緒等三類。在林玉書酬酢詠懷類的詞作中,有懷念朋友及記錄詩社聚會情形,有祝賀新婚、新居落成、壽誕等的應用之詞,也不乏抒發自己感懷及諷刺的作品;在描繪情景及歌詠物品方面,林玉書也發揮自己畫家的長才,在刻畫場景時,常兼雜白描與誇飾;在閨思愁緒類別的作品,林玉書則「以男子作閨音」,揣摩女性身分發言,寫女子在送別良人、閨中思夫的愁緒。透過本文的論述,當可看出林玉書傳世詞作之內容及其豐富的情感蘊含。 |
英文摘要 | Lin Yu-Shu (1881~1964) was a traditional "homme de lettres" whose works have expansively gone through three historical periods of the Ching Dynasty, the Japanese prepotency and the Republic of governance in Taiwan. To analyze his 51 ci in his literary works "Wo-Yun-Yin-Cao" and the "Wo-Yun-Yin-Cao sequel", it is possible to divide the contents into three thematic troups: the poet's entertainment and expression of emotions, landscape writings, and women's melancholic domestic thoughts. Among Lin's ci about entertainment and the poet's emotional elaborations, he portrays the reminiscences of friends and documents the gatherings of the Poet's Society, in which he applys nuptial bliss, house-warming regards, and birthday greetings. Meanwhile, there are many works that express himself in recollection and raillery. In his landscape writings, he develops his painterly penmanship, depicting the scene mimicking traditional line drawing in ink and brush style and hyperbolic fad. As for the portrayal of women's melancholic domestic works, Lin impersonates himself as the "woman in men". His attempt to articulate female identity demonstrates his vivid emotional implications in terms of how he depicts the melancholic woman who bids farewell to her beloved and her boudoir feelings. Through the exposition of this article, we can see the rich emotional implication in the contents of Lin Yu-Shu ci. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。