查詢結果分析
相關文獻
- Communicative Aspects of Phonetics: Problems and Solutions--A Taiwan Case Study
- 古典西藏語文法教材的基礎研究
- Helping Chinese Students to Develop Sensitivity to English Rhythm
- 介紹兩本「讀」英文必備的發音字典[A Pronouncing Dictionary of American English & English Pronouncing Dictionary of Proper Names]
- Some Remarks Regarding English Transcription Practices in Taiwan
- Reflection on Helping Hong Kong's Early Childhood Educators Improve Their English Pronunciation
- 從聲學觀點剖析成人英語發音教學及比較臺、英語長母音之發音位置
- La Place de la Phonétique dans l’enseignement du Fle
- 中山方言
- 香港粵語上聲變化初探:語音實驗研究
頁籤選單縮合
題 名 | Communicative Aspects of Phonetics: Problems and Solutions--A Taiwan Case Study=語音學在溝通上的運用:問題與探討--臺灣個案研究 |
---|---|
作 者 | 劉展庚; 陳聖傑; | 書刊名 | 英語語言與文學學刊 |
卷 期 | 17 民95.02 |
頁 次 | 頁1-13 |
分類號 | 805.1 |
關鍵詞 | 語音學; 發音; 發音偏差; 英文發音; Phonetics; Production of speech sounds; Speech deviation; English pronunciation; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 此研究之目的在於調查並且有系統的歸納臺灣地區英語學習者,日常生活中英語發音偏差的現象。本研究所使用之臺灣地區英語語音樣本,來自臺灣當地廣播節目、南臺灣某車站之列車到站廣播,和機場、航空公司、電信公司、學校等機構的總機系統語音。研究結果顯示,影響臺灣地區人口的英語發音的因素如下:受普通話語音系統的影響、以相似語音取代、省略中文沒有的英文發音、和談判英文發音,其中以誤判英語母音的複雜規則現象較為常見。最後列舉相關教學方法,讓英語教師參考,希冀能幫助學生避免英語發音偏差之錯誤。 |
英文摘要 | The aim of this study is to investigate and to describe systematically the English speech deviations of some Taiwanese learners in daily communication. Recorded samples of Taiwanese English speech for this study were collected from a local TV broadcast program, the public announcement system of a local public transportation system, and the English switchboard systems of several institutions. The results indicate that English speech by Taiwanese is affected to a large extent by the Chinese sound system through substitutions of Chinese sounds for English ones, omissions of English sounds that are foreign to Taiwanese, and misjudgment of the English pronunciation, especially of vowels, due to the intricate rules in English that determine sounds. Finally, possible solutions to the speech deviations are suggested for teachers to help students who are eager to improve their English pronunciation. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。