查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | China's Anti-Access Strategy and Area Denial: Lessons to Be Learned from Sun Tzu's the Art of War=中共反介入戰略與區域阻絕:源自孫子兵法的教訓 |
---|---|
作 者 | 李承禹; 朱文章; 萬德風; | 書刊名 | 復興崗學報 |
卷 期 | 101 2011.12[民100.12] |
頁 次 | 頁277-295 |
分類號 | 592.092 |
關鍵詞 | 孫子; 孫子兵法; 反介入; 區域阻絕; 圍點打援; Sun Tzu; The Art of War; Anti-access; Area denial; Surrounding one target to attack another; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 對中共反介入與區域阻絕戰術下任何推論之前,宜先掌握其遂行此類戰略(術)的核心意圖,因為中共可藉此手段威嚇台灣,或阻拒美國,也可遂行其「圍點打援」戰法,耗弱美國。數千年的中國歷史對中共決策行為必然產深刻影響,《孫子兵法》為其中瑰寶,吾人若對此有所體會,或有裨益於掌握中共之真正目的。中國人深以其古老歷史與思維為榮,其因則在於此等古老智慧,確有啟發與帶領決策的功能。海峽兩岸深受同樣歷史文化薰陶的人民,倘若不能運用對此文化的理解,解讀並洞悉對手意圖,一旦無法及時因應中共反介入或區域阻絕的作為時,恐因認識不清而致使淪喪先機;除了國家安全遭受損害外,甚至還可能牽連美國這位台灣實質上最重要的盟友,而使台美雙雙付出重大代價。 |
英文摘要 | Before we can come to any conclusions about mainland China's anti-access and area denial tactics, we have to understand what genuine motivations they might have. As well as being a plan to reclaim Taiwan or keep the US away, it could also be a trap set up to provoke the Americans, via a doctrine officially known as ”Surrounding One Target to Attack another”. No matter what their intentions, we have to appreciate the fact that China has thousands of years of history which will no doubt have an effect on their decision making. The Chinese are proud of their history and philosophy and will tap into this wisdom for inspiration and guidance. As a result of the same history and philosophy, we people on the other side of the Taiwan Strait will no doubt understand that if we can not figure out the true intention of mainland China's anti-access and area denial tactics, sooner or later when surprises emerge, and the US, a strong ally of Taiwan, will pay the price. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。